1
00:00:36,677 --> 00:00:38,770
سلام بچه ها، ما در حال حرکت هستیم
به روز رسانی دی وی دی 30 اکتبر،

2
00:00:39,146 --> 00:00:40,977
و فیلم بعدی که می خواهم
صحبت در مورد برخوردهای قبر است.

3
00:00:41,349 --> 00:00:41,781
برخوردهای قبر.

4
00:00:42,149 --> 00:00:42,979
برخورد قبر؟

5
00:00:43,351 --> 00:00:45,319
برخوردهای قبر!

6
00:00:52,393 --> 00:00:54,486
بنابراین یک نفر یک دسته را دنبال می کند
شکارچیان ارواح در حال فیلمبرداری

7
00:00:54,862 --> 00:00:56,659
یک برنامه تلویزیونی واقعیت جدید، که آنها را به سمت آن سوق می دهد

8
00:00:57,031 --> 00:00:59,522
به یک بیمارستان روانی متروکه
در جستجوی ناشناخته ها

9
00:00:59,900 --> 00:01:02,425
معلوم می شود که خیلی بیشتر است
واقع بینانه از آنچه که انتظار داشتند.

10
00:01:02,837 --> 00:01:04,134
آنها با برخوردهای شدید روبرو می شوند.

11
00:01:04,505 --> 00:01:05,802
اثرات به خوبی انجام شده است.

12
00:01:06,173 --> 00:01:07,333
کار دوربین وحشتناک است.

13
00:01:07,708 --> 00:01:12,873
تنها شکست فیلم، و
و این یک مورد بزرگ است: ترس زیادی نیست.

14
00:01:13,247 --> 00:01:14,544
این لعنتی ترسناک است!

15
00:01:14,915 --> 00:01:16,906
این لعنتی ... وحشتناک است!

16
00:01:17,318 --> 00:01:20,151
شما آن را تماشا می کنید، و آن را
فقط با ذهن شما می پیچد

17
00:01:20,521 --> 00:01:22,318
و برخی زیبا وجود دارد
لعنتی در آنجا،

18
00:01:22,690 --> 00:01:25,488
با بودن چهره مردم
همه از WHEOOO!

19
00:01:25,860 --> 00:01:26,952
من نمی توانم بگویم که آیا آن لعنتی واقعی است یا خیر.

20
00:01:27,328 --> 00:01:28,488
اون لعنتی ترسناکه!

21
00:01:28,863 --> 00:01:30,057
این چیزهای ترسناکی است!

22
00:01:30,431 --> 00:01:34,060
این موضوع مرا به هم ریخت
خیلی بد، من اینجا دروغ نمی گویم،

23
00:01:34,435 --> 00:01:36,733
خیلی بد بود که انگار خزنده بودم
به ش...مثل جدی.

24
00:01:37,104 --> 00:01:37,468
پایان.

25
00:01:37,872 --> 00:01:43,139
من باید در مورد پایان صحبت کنم، زیرا این است
پایان یکی از بدترین پایان های لعنتی بود

26
00:01:43,511 --> 00:01:44,341
من تا به حال در زندگی ام دیده ام.

27
00:01:44,712 --> 00:01:51,015
فکر کنم قراره به این فیلم Grave بدم
با یک پاس ... یک جمجمه از چهار.

28
00:01:51,552 --> 00:01:53,349
من معتقدم که برای این هفته همین است.

29
00:01:53,721 --> 00:01:56,884
این فیلم جنون الکس بود...

30
00:01:57,358 --> 00:01:58,689
آه لطفا در کانال من عضو شوید

31
00:01:59,060 --> 00:02:01,551
الکس فیلم کودک 88.

32
00:02:01,962 --> 00:02:04,760
ممنون که تماشا کردید...و
هالووین مبارک!

33
00:02:11,806 --> 00:02:12,830
وای، وای!

34
00:02:13,240 --> 00:02:15,208
- بچه ها کجا می روید؟
- دوست نداری بدونی

35
00:02:15,576 --> 00:02:17,567
- آه، خوش شانس!
- هی، شماره ات را بده!

36
00:02:19,914 --> 00:02:20,881
به من نگاه کن، لعنتی!

37
00:02:21,248 --> 00:02:21,942
هه، هه!

38
00:02:26,420 --> 00:02:30,083
اوه خدای من، او ها ها، تسا.

39
00:02:30,458 --> 00:02:32,392
- به اون الاغ ضربه بزن عزیزم!
- لعنت به ترور.

40
00:02:32,760 --> 00:02:34,284
دانشجوی سال اولی نیست
می تونی بری اینجا چرت بزنی؟

41
00:02:34,662 --> 00:02:35,185
امیدوارم اینطور باشد.

42
00:02:35,596 --> 00:02:39,555
میدونم که دیک رو دوست نداری، اما بیا،
شما باید مایل باشید که استثنا قائل شوید.

43
00:02:39,934 --> 00:02:41,925
چطوری؟
آیا او همجنسگرا است یا چی؟

44
00:02:42,303 --> 00:02:43,292
هالووین مبارک!

45
00:02:43,671 --> 00:02:46,367
اوه، خدای من!
خیلی عالیه...ر...وای...

46
00:02:46,774 --> 00:02:48,765
آیا می خواهید با یک خدای یونانی کنار بیایید؟
آره

47
00:02:49,143 --> 00:02:52,169
شما هم مایکل از تریلر هستید
یا تو مایکل اینجا مرده ای؟

48
00:02:52,580 --> 00:02:54,548
اوه، من مرده ام مایکل عزیزم.
واو!

49
00:02:55,282 --> 00:02:56,749
بچه ها کجا هستند؟
آااا!

50
00:02:57,118 --> 00:02:59,086
کمی بیشتر به من بده

51
00:03:00,354 --> 00:03:02,879
صبر کنید، شما در اینجا جمع می شوید
با این تیکه کوچولو؟

52
00:03:03,290 --> 00:03:04,382
اوه، وای، وای، خوب؟

53
00:03:04,758 --> 00:03:08,023
دوربین من ممکن است کوچک باشد، درست است،
اما ثور من یک دیک چکشی بزرگ دارد،

54
00:03:08,362 --> 00:03:09,954
بر خلاف شما، هشت کوچک.

55
00:03:12,766 --> 00:03:13,926
آره عزیزم

56
00:03:14,301 --> 00:03:15,427
هه، ها، ها.

57
00:03:17,705 --> 00:03:19,673
اینجا چه داریم؟

58
00:03:20,040 --> 00:03:21,234
اوه خدای من

59
00:03:21,642 --> 00:03:22,802
جنیفر!

60
00:03:23,377 --> 00:03:25,402
....کی فیلم نمیگیرم؟
الکس کجاست؟

61
00:03:25,813 --> 00:03:27,246
-نمیدونم
- او اینجاست؟

62
00:03:27,615 --> 00:03:29,446
-اون باهات اومد؟
-او با من نیامد.

63
00:03:29,817 --> 00:03:31,944
وای واقعا داشتم نگاه میکردم
مشتاقانه امشب او را ببینم

64
00:03:32,386 --> 00:03:34,251
میخوای تشخیص بدی؟

65
00:03:34,655 --> 00:03:35,019
من در

66
00:03:35,389 --> 00:03:37,084
من چک باران میگیرم
با این حال باید به نوشیدن ادامه دهید.

67
00:03:37,491 --> 00:03:39,118
طعمش بهتر میشه
آه، ها ها.

68
00:03:40,327 --> 00:03:41,692
برگشت به خوابگاه ها

69
00:03:48,302 --> 00:03:50,293
لعنتی!
با من شوخی میکنی؟

70
00:03:50,671 --> 00:03:51,330
آهان

71
00:03:54,408 --> 00:03:56,103
در زدن لعنتی را یاد بگیر، برادر!

72
00:03:56,510 --> 00:03:59,035
اون دوربین لعنتی رو از صورتم بیرون کن وجود دارد
یک خشم لعنتی در بتا آلفا کاپا در جریان است...

73
00:03:59,413 --> 00:04:00,505
و تو اینجا هک می کنی!

74
00:04:00,881 --> 00:04:01,711
شوخی میکنی؟

75
00:04:02,082 --> 00:04:06,041
یک بیدمشک واقعی آنجا منتظر توست، مرد.
جن بدنت را می خواهد داداش.

76
00:04:07,521 --> 00:04:08,010
جنیفر آنجاست؟

77
00:04:08,389 --> 00:04:10,254
همانطور که گفتم، او ظاهر خوبی دارد.

78
00:04:11,692 --> 00:04:14,855
نه به این خوبی، اما ... خیلی خوب است.

79
00:04:15,229 --> 00:04:16,662
من لعنتی ندارم
لباس، بنابراین من نمی توانم بروم.

80
00:04:17,031 --> 00:04:18,999
اشتباه!
تو یه لباس داری

81
00:04:19,433 --> 00:04:20,730
من یکی از هفته فروش باقی مانده است.

82
00:04:21,101 --> 00:04:23,399
نه. من لعنتی نیستم...من هستم
لعنتی اینو نپوشی

83
00:04:23,771 --> 00:04:25,068
- آه، این را پوشیده ای.
-لعنتی اینو نمیپوشم

84
00:04:25,439 --> 00:04:28,738
- هالووین است.
- من نیستم...نه...مطمئناً لعنتی نه.

85
00:04:31,712 --> 00:04:34,146
باورم نمیشه اجازه بدی
من با من در این مورد صحبت کنم

86
00:04:34,615 --> 00:04:35,980
هی، هی، جدی!

87
00:04:36,383 --> 00:04:38,408
- الاغت داره میکوبه رفیق.
- اینو ببین

88
00:04:38,786 --> 00:04:39,650
لعنت به رفیق

89
00:04:40,054 --> 00:04:42,045
من اینجوری در انظار عمومی بیرون نمی روم.

90
00:04:44,058 --> 00:04:45,355
- هی ترو! رفیق!
- باشه مرد من!

91
00:04:45,726 --> 00:04:47,193
شما باید گوش کنید، به این گوش دهید.

92
00:04:47,561 --> 00:04:50,189
لعنتی در کلاس نیست
ژانر وحشت دیگر

93
00:04:50,564 --> 00:04:53,192
کلاس نداره من به شما می گویم.
همه اینها فقط برش های سریع است ...

94
00:04:53,567 --> 00:04:54,534
... و شعله های لنز غول پیکر.

95
00:04:54,902 --> 00:04:57,370
CGI.
آنها باید به استفاده از مدل ها برگردند ...

96
00:04:57,738 --> 00:04:59,205
- و جلوه ها را می سازند.
- بله! من هستم...

97
00:04:59,573 --> 00:05:00,232
- بله، دارند.
- ... کاملاً با شما موافقم.

98
00:05:00,608 --> 00:05:02,803
-خیلی درست میگی الکس. تو خیلی باهوشی
- مدرسه قدیمی است. روش مدرسه قدیمی

99
00:05:03,210 --> 00:05:04,541
اوه، من با شما در یک صفحه هستم.

100
00:05:04,912 --> 00:05:06,277
نجار، کریون ...

101
00:05:06,647 --> 00:05:07,909
لعنتی اینا کجان
بچه های نسل ما؟

102
00:05:08,282 --> 00:05:09,214
کجایی لعنتی

103
00:05:09,583 --> 00:05:12,051
این مدرسه فیلم لعنتی کریون بعدی است.

104
00:05:12,419 --> 00:05:13,044
- سازمان بهداشت جهانی؟
- هیچ کدومشون

105
00:05:13,420 --> 00:05:14,284
من به شما می گویم آنها کجا هستند.

106
00:05:14,655 --> 00:05:15,679
همینجا برادر

107
00:05:16,090 --> 00:05:16,715
گفتار!

108
00:05:17,091 --> 00:05:18,615
اسم من الکس رایت است.

109
00:05:18,993 --> 00:05:21,689
نابغه لعنتی آینده، عزیزم!

110
00:05:22,096 --> 00:05:24,394
الکس رایت اعلامیه ای دارد،
خانم ها و آقایان...

111
00:05:24,765 --> 00:05:26,790
قراره یه فیلم ترسناک بسازم...

112
00:05:27,668 --> 00:05:29,659
... که ژانر را دوباره اختراع می کند!

113
00:05:30,070 --> 00:05:31,435
- آره تو هستی!
- میدونی

114
00:05:31,805 --> 00:05:34,239
من آن را می دانم.
قرار است هنری شود.

115
00:05:34,608 --> 00:05:36,906
قرار است ... بینایی داشته باشد.

116
00:05:37,278 --> 00:05:41,237
چون من یک رویاپرداز لعنتی هستم!
و من مجازم که اینطور حرفهای بدی بزنم.

117
00:05:41,649 --> 00:05:43,742
مهمانی شروع شد، لعنتی ها!

118
00:05:52,359 --> 00:05:54,122
آهههههههههههه

119
00:05:56,163 --> 00:05:57,755
زیبای خفته...

120
00:06:04,138 --> 00:06:05,730
برخیز و بدرخش، عوضی!

121
00:06:08,208 --> 00:06:09,004
خخخ

122
00:06:09,376 --> 00:06:10,866
چه احساسی داری، پسر بزرگ؟

123
00:06:12,813 --> 00:06:14,110
به تو نگاه کن

124
00:06:14,648 --> 00:06:15,615
دوستت کیه؟

125
00:06:15,983 --> 00:06:16,642
لعنتی!

126
00:06:17,017 --> 00:06:18,484
شاید بخواهید جدول زمانی خود را بررسی کنید.

127
00:06:20,654 --> 00:06:21,484
چرا؟

128
00:06:22,656 --> 00:06:25,853
منظورم این است که چند عکس خشن وجود دارد
از شما از دیشب آنجا هستید

129
00:06:27,828 --> 00:06:28,852
چه کار کردی؟

130
00:06:29,496 --> 00:06:30,622
فقط بگو چیکار کردی

131
00:06:31,398 --> 00:06:32,092
به جستجو ادامه دهید.

132
00:06:32,499 --> 00:06:33,488
شما آن را خواهید دید.

133
00:06:34,835 --> 00:06:36,962
- آه ... آه، یک سکسی وجود دارد.
- به نظر میاد که داره سینه های منو میگیره.

134
00:06:37,338 --> 00:06:37,827
خوب، موضوع اینجاست.

135
00:06:38,205 --> 00:06:39,729
چرا لعنتی به من اجازه میدی بنوشم
یک چیز کامل از تکیلا؟

136
00:06:40,140 --> 00:06:42,131
از من گرفتی و
آن را پس نمی دهد

137
00:06:42,509 --> 00:06:44,374
- این یارو کیه لعنتی؟
- نظری ندارم

138
00:06:45,012 --> 00:06:46,104
جارد یک هوندوگ است.

139
00:06:46,480 --> 00:06:47,674
واقعا مست

140
00:06:49,083 --> 00:06:50,107
او به شما چای کیسه ای زد، هوم.

141
00:06:50,517 --> 00:06:52,883
چه لعنتی، مرد
لعنتی چرا آن را مطرح می کنی؟

142
00:06:53,253 --> 00:06:55,118
- بیار پایین!
- نه، نه، نه، نه. نگاه کن ببین

143
00:06:55,522 --> 00:06:57,149
حتی تگش کردم
ببین، من گفتم "توپ های من".

144
00:06:57,524 --> 00:06:59,719
- حوصله ندارم.
- این یک حس لعنتی یوتیوب است.

145
00:07:00,094 --> 00:07:03,427
26 لایک داره، مرد.
توپ های من ویروسی می شوند، عزیزم.

146
00:07:04,365 --> 00:07:06,196
- داری با من شوخی می کنی؟
- شلیک گروهی

147
00:07:06,567 --> 00:07:06,999
مواه!

148
00:07:07,368 --> 00:07:10,166
نه یک نفر لعنتی
سعی کردی به من کمک کنی؟

149
00:07:10,537 --> 00:07:13,836
خیلی... رفیق، هنوز تو بودی.
تو مرکز توجه بودی مرد

150
00:07:14,208 --> 00:07:15,903
- تو عملا یک ستاره بودی.
- دارم از خودم برچسب می زنم.

151
00:07:16,276 --> 00:07:17,140
دارم از خودم برچسب می زنم

152
00:07:17,544 --> 00:07:17,908
لعنت بهت

153
00:07:18,278 --> 00:07:20,610
سلام بچه ها میدونید کجاست
من می توانم، آه، علف هرز را پیدا کنم؟

154
00:07:21,014 --> 00:07:21,981
ماری جوانا؟

155
00:07:22,883 --> 00:07:25,716
ای رفیق من دنبال علف هرز هستم

156
00:07:31,892 --> 00:07:33,325
این تکلیف مدرک من است:

157
00:07:34,595 --> 00:07:36,688
دوران عالی در مدرسه فیلم.

158
00:07:37,598 --> 00:07:38,724
بسیار خوب.

159
00:07:39,133 --> 00:07:39,724
چیکار میکنی؟

160
00:07:40,100 --> 00:07:42,728
فقط، آه، چک کردن
نظرات در مورد نظرات من

161
00:07:43,737 --> 00:07:45,227
تو خیلی ادم هستی

162
00:07:45,939 --> 00:07:46,701
هر چی باشه مرد

163
00:07:47,074 --> 00:07:48,871
نظرات من راه خوبی است
تا اسمم را بیاورم

164
00:07:49,243 --> 00:07:49,834
آن را بررسی کنید.

165
00:07:50,310 --> 00:07:51,641
من یک پاسخ ویدیویی دریافت کردم.

166
00:07:56,717 --> 00:07:59,379
این یک مرد از فیلمی است که من به تازگی نقد کردم،
"برخوردهای قبر".

167
00:08:15,169 --> 00:08:17,797
هرچند عجیبه، یادم نمیاد
این صحنه در آن است

168
00:08:19,239 --> 00:08:20,263
خب کی ویدیو رو فرستاده؟

169
00:08:20,641 --> 00:08:21,107
آه، مرگ در انتظار

170
00:08:23,243 --> 00:08:24,733
مرگ در انتظار

171
00:08:26,013 --> 00:08:27,674
پیام مرگ در انتظار

172
00:08:28,081 --> 00:08:29,673
ببینید او این ویدئو را از کجا آورده است.

173
00:08:30,017 --> 00:08:31,314
بوم مشکل حل شد

174
00:08:31,685 --> 00:08:33,653
میشه لطفا بریم تاکو بگیریم؟

175
00:08:49,436 --> 00:08:50,027
گری!

176
00:08:50,671 --> 00:08:51,865
گری، بس کن بس است!

177
00:08:52,606 --> 00:08:54,301
اینقدر مسخره نباش، استیسی.

178
00:08:54,675 --> 00:08:55,972
میدونی که دوستش داری

179
00:08:58,345 --> 00:08:59,175
گری!

180
00:08:59,546 --> 00:09:00,137
گری!

181
00:09:00,514 --> 00:09:01,503
بس کن!!

182
00:09:02,216 --> 00:09:02,841
اوه!

183
00:09:03,784 --> 00:09:04,648
ای عوضی!

184
00:09:06,487 --> 00:09:12,016
ببین، من می دانم که دقیقا یک سال پیش است
امشب که پدرت ناپدید شد

185
00:09:12,392 --> 00:09:14,019
اما شما باید از قبل حرکت کنید.

186
00:09:17,865 --> 00:09:19,355
آه، آه!

187
00:09:25,038 --> 00:09:26,164
اون مسخره کردن لعنتی!

188
00:09:36,149 --> 00:09:37,116
سلام؟

189
00:09:37,584 --> 00:09:38,744
چه کسی آنجاست؟

190
00:09:41,188 --> 00:09:44,214
هر که این کار را می کند،
این دیگر خنده دار نیست!

191
00:09:47,761 --> 00:09:48,728
گری!

192
00:09:49,730 --> 00:09:51,595
بیا، چه چیزی اینقدر طول می کشد؟

193
00:09:53,700 --> 00:09:55,167
اوه، بیا!

194
00:10:00,741 --> 00:10:06,270
گری، گری، آه، متاسفم.

195
00:10:07,214 --> 00:10:10,206
آه، باشه، بذار... بریم.

196
00:10:10,584 --> 00:10:11,608
من سرما خورده ام

197
00:10:13,620 --> 00:10:14,552
گری؟

198
00:10:20,561 --> 00:10:23,724
نه!

199
00:10:24,097 --> 00:10:25,189
و... برش!

200
00:10:25,566 --> 00:10:27,227
- برش! اون پول بود
- بالا دو تا. علامت گذاری کنید.

201
00:10:27,601 --> 00:10:28,260
پول

202
00:10:29,202 --> 00:10:30,965
جارد، ما می‌رویم به
آه، شات چشم پرنده. آیا این خوب است؟

203
00:10:31,305 --> 00:10:32,135
بله، به نظر خوب می رسد.

204
00:10:32,539 --> 00:10:33,198
اوه خدای من جنیفر

205
00:10:33,574 --> 00:10:35,940
شما رسما در راه هستید
ملکه جیغ بزرگ بعدی بودن

206
00:10:36,310 --> 00:10:37,743
- و من به شما کمک خواهم کرد تا به آن نقطه برسید.
- واقعا؟ - بله!

207
00:10:38,111 --> 00:10:41,137
آه، الکس، چگونه یک پسر قرار است بایستد
بعد از مرگش؟

208
00:10:41,548 --> 00:10:42,981
این، هیچ معنایی ندارد.

209
00:10:43,317 --> 00:10:44,944
این یک پرش ترسناک عالی خواهد بود.
به من اعتماد کن مرد

210
00:10:45,319 --> 00:10:46,013
من می دانم دارم چه کار می کنم.

211
00:10:46,420 --> 00:10:47,785
من یک حرفه ای هستم.

212
00:10:48,155 --> 00:10:49,622
ترو، مرگ در انتظار پاسخ داد.

213
00:10:49,990 --> 00:10:50,615
سازمان بهداشت جهانی؟

214
00:10:50,991 --> 00:10:51,685
او چه گفت؟

215
00:10:52,092 --> 00:10:52,956
خوب، آن را بررسی کنید.

216
00:10:55,662 --> 00:10:58,529
چه، چه، آن چیست؟
آیا این شماره تلفن است یا چیز دیگری؟

217
00:10:59,132 --> 00:11:00,827
چهل و نه، چهارده، یک و بیست...

218
00:11:01,234 --> 00:11:03,168
نه، این تعداد خیلی زیاد است
شماره تلفن بودن

219
00:11:03,637 --> 00:11:05,127
این کیه؟
کی فرستاده؟

220
00:11:05,505 --> 00:11:07,097
الکس یک استالکر یوتیوب دارد.

221
00:11:08,809 --> 00:11:12,074
معنی نداره من وب سایت ها را بررسی کردم.
من آن را با Google Maps دوباره بررسی کردم.

222
00:11:12,512 --> 00:11:14,173
معنی نداره مرد
فقط نمیدونم چرا برام فرستاد.

223
00:11:14,581 --> 00:11:15,070
نه نه نه وای، وای، صبر کن

224
00:11:15,449 --> 00:11:18,907
به آن قسمت برگردید، به آخرین قسمتی که در آن بودید
گفتن در مورد اعداد طول جغرافیایی.

225
00:11:19,286 --> 00:11:19,980
چیز خوبی بود

226
00:11:20,354 --> 00:11:21,116
باشه، آره، باشه

227
00:11:21,488 --> 00:11:24,184
چهل و نه، چهارده، صد
و بیست و دو، چهل و هشت.

228
00:11:24,591 --> 00:11:28,288
پیام مرگ در انتظار این ... طول جغرافیایی است
و اعداد عرض جغرافیایی، فکر می کنم.

229
00:11:28,662 --> 00:11:29,754
فکر می کنید به کجا منتهی می شوند؟

230
00:11:30,130 --> 00:11:34,567
ونکوور، کانادا، به محل دقیق
یک موسسه روانی به نام ... [سانسور شده]

231
00:11:35,369 --> 00:11:37,633
حالا، فکر می کنم این مکان است
جایی که آنها Grave Encounters را فیلمبرداری کردند.

232
00:11:38,305 --> 00:11:41,638
ساختمان را صدا زدند
کالینگوود در فیلم،

233
00:11:42,009 --> 00:11:45,103
اما کالینگوود وجود ندارد...
(سانسور شده) انجام می دهد.

234
00:11:45,679 --> 00:11:47,271
و این همه یکسان است
آنها در مورد آنها صحبت کردند

235
00:11:47,648 --> 00:11:50,776
می دانم، ساخته شده در آغاز قرن،
دکترهای دیوانه، لوبوتومی... این همه چرند.

236
00:11:51,151 --> 00:11:52,516
این همه واقعی است.
همه چیز اتفاق افتاد.

237
00:11:56,490 --> 00:11:57,479
دکمه دید در شب کجاست؟

238
00:11:59,126 --> 00:12:00,559
آنجاست.

239
00:12:04,665 --> 00:12:06,155
کجایی لعنتی

240
00:12:07,300 --> 00:12:08,665
رفیق، ترو، به این نگاه کن.

241
00:12:11,838 --> 00:12:13,863
- می توانم ببینم چرا مردم فکر می کنند این ترسناک است.
- تو اینو نگاه میکنی؟

242
00:12:14,975 --> 00:12:17,273
بسیاری از افراد آنلاین فکر می کنند که این واقعی است.
من تنها نیستم.

243
00:12:21,314 --> 00:12:22,975
مردم فکر می کردند بلر
پروژه جادوگر هم واقعی بود.

244
00:12:23,350 --> 00:12:26,808
بله، و فعالیت های ماوراء الطبیعه،
و آن احمق در فضا در ماه.

245
00:12:27,187 --> 00:12:28,518
این فقط یک ترفند بازاریابی است، الکس.

246
00:12:28,889 --> 00:12:30,880
این دقیقاً همان چیزی است که آنها می خواهند شما فکر کنید.
این فقط یک فیلم است.

247
00:12:32,325 --> 00:12:33,986
و...یعنی یکنواخت نیست
یک فیلم بسیار خوب در آن

248
00:12:34,361 --> 00:12:35,851
یعنی به این جلوه های ویژه نگاه کنید.

249
00:12:36,229 --> 00:12:39,721
هیچ یک از بازیگران این فیلم بازی نکرده اند
هر چیزی از زمان انتشار این فیلم یک چیز نیست.

250
00:12:40,100 --> 00:12:43,467
می توانید آن را توضیح دهید؟ او مرده است
برای لعنتی، مثلا، هشت سال است.

251
00:12:43,870 --> 00:12:45,497
کنی سندوال.

252
00:12:45,872 --> 00:12:49,035
خودکشی 2004.
خودزنی با اسلحه ساچمه ای.

253
00:12:49,376 --> 00:12:50,365
یارو دیوونه شد

254
00:12:50,744 --> 00:12:53,679
در مورد فیلم خودت الکس چطور؟ تو هنوز
باید نقش گروهبان پلیس را بازی کند.

255
00:12:54,047 --> 00:12:55,844
شما باید هر چه زودتر به این موضوع بپردازید.

256
00:12:58,719 --> 00:12:59,185
سلام به همه

257
00:12:59,553 --> 00:13:04,752
من واقعاً سؤالاتی دارم که برای رفع آنها به کمک نیاز دارم
پاسخ برای فیلمی که هفته گذشته مرور می کردم،

258
00:13:05,125 --> 00:13:05,989
برخوردهای قبر.

259
00:13:06,426 --> 00:13:10,556
من سعی می کنم با کارگردانان یا
برخی از بازیگران یا هرکسی که درگیر فیلم است،

260
00:13:10,931 --> 00:13:12,865
اما من نمی توانم اطلاعاتی در مورد آنها پیدا کنم.

261
00:13:13,233 --> 00:13:15,827
چیزی در آن وجود دارد که منطقی نیست،
و من فقط می خواهم به ته آن برسم.

262
00:13:16,203 --> 00:13:20,196
بنابراین اگر شما یا هر کسی که می شناسید
می داند چگونه با آنها ارتباط برقرار کند،

263
00:13:20,574 --> 00:13:21,871
لطفا فقط نظر بدهید

264
00:13:22,242 --> 00:13:23,675
بسیار قابل قدردانی خواهد بود.

265
00:13:49,069 --> 00:13:50,001
کمک کنید

266
00:13:50,337 --> 00:13:52,202
کمک کنید یکی کمکم کنه!

267
00:13:53,140 --> 00:13:54,164
کمک کنید

268
00:13:56,643 --> 00:13:57,974
لطفا، لطفا

269
00:13:58,345 --> 00:13:59,039
چرا این کار را می کنی؟

270
00:13:59,446 --> 00:14:00,413
فقط اجازه بده برم

271
00:14:00,847 --> 00:14:01,370
آه!

272
00:14:02,415 --> 00:14:04,781
کمک کنید کمک کنید

273
00:14:07,654 --> 00:14:08,621
آااااااااا

274
00:14:09,990 --> 00:14:11,252
زمان قرار ملاقات شماست

275
00:14:11,658 --> 00:14:12,682
نه، نه، نه، نه، نه.

276
00:14:14,361 --> 00:14:15,293
آه!

277
00:14:15,796 --> 00:14:18,321
آها، روانی لعنتی!

278
00:14:18,865 --> 00:14:20,560
به نظر می رسد که شما یک حفره دارید.

279
00:14:34,314 --> 00:14:34,837
لطفا

280
00:14:37,384 --> 00:14:40,182
نه، نه، نه، نه، لطفا نه.

281
00:14:41,221 --> 00:14:42,153
این ممکن است کمی سوزش داشته باشد.

282
00:14:42,522 --> 00:14:43,352
لطفا، نه.

283
00:14:43,857 --> 00:14:47,725
آااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا!

284
00:14:48,128 --> 00:14:48,492
برش!

285
00:14:48,862 --> 00:14:49,521
برش، برش.

286
00:14:50,130 --> 00:14:50,824
آه!

287
00:14:51,398 --> 00:14:52,194
چی فکر کردی؟

288
00:14:52,732 --> 00:14:53,699
- دوست داری؟
- امم

289
00:14:54,467 --> 00:14:55,764
خوب بود
خیلی خوب بود

290
00:14:56,136 --> 00:14:57,467
من فقط، آه، من فقط یک مقدار ...

291
00:14:57,838 --> 00:14:58,862
من فقط سعی می کنم فکر کنم.
یه چیزایی گرفتم

292
00:14:59,239 --> 00:15:00,900
به نظر نمی رسد از این بابت خیلی خوشحال باشید.

293
00:15:02,809 --> 00:15:04,743
- مثل اینکه اجرای من بود؟ شما می خواهید من آن را متفاوت انجام دهم؟
- نه، نه همه. اجرای تو نبود

294
00:15:05,078 --> 00:15:07,546
خوب نه، چون من این را تمرین کردم
چهار راه مختلف، بنابراین ما می توانیم ...

295
00:15:07,914 --> 00:15:09,245
تقصیر تو نیست، باشه؟

296
00:15:09,549 --> 00:15:11,141
- این نیست...
- رفیق، لعنتی در مورد چی حرف می زنی، مرد؟

297
00:15:11,518 --> 00:15:12,382
فیلم شگفت انگیز به نظر می رسد.

298
00:15:12,752 --> 00:15:15,016
به نظر می رسد ... خوب است.
من آن را به شما می دهم، اما کلیشه ای است، مرد.

299
00:15:15,388 --> 00:15:17,913
ببین یک پسر نقاب پوش و یک دختر وجود دارد
گره خوردن ما قبلا این را دیده بودیم.

300
00:15:18,325 --> 00:15:21,294
آره، رفیق، این پورن لعنتی شکنجه است، مرد.
مردم آن چرند را دوست دارند.

301
00:15:21,661 --> 00:15:23,094
اره حدود صد میلیون دلار ساخته شده است.

302
00:15:23,430 --> 00:15:24,454
آره واقعا برام مهم نیست

303
00:15:24,865 --> 00:15:26,298
من نمی دانم.
من باید در کل عمل سوم تجدید نظر کنم.

304
00:15:26,666 --> 00:15:28,861
فقط همه را بپیچید، باشه؟
باید پایان را دوباره بنویسم.

305
00:15:30,036 --> 00:15:31,867
باشه همه
این برای امروز است.

306
00:15:32,672 --> 00:15:33,195
- واقعا؟
- لعنتی، آره.

307
00:15:33,573 --> 00:15:35,541
آه، جهنم، آره!
بیا برویم مست کنیم

308
00:15:38,211 --> 00:15:41,044
هی جن، واقعا خوب بود.

309
00:15:41,781 --> 00:15:42,770
این ترسناک بود.

310
00:15:43,216 --> 00:15:44,080
با تشکر

311
00:15:44,551 --> 00:15:47,645
- اون اخم رو زیر و رو کن.
- ببخشید... نمی تونی الان از من فیلم بگیری؟

312
00:15:49,589 --> 00:15:54,356
بسیار خوب. بنابراین من فقط به ایمیلم وارد شدم،
و من پیامی از آن کاربر یوتیوب داشتم

313
00:15:54,728 --> 00:15:56,491
که با من خراب شده است
برای مدت کمی گذشته

314
00:15:56,863 --> 00:15:57,727
ببین چی برام فرستاد

315
00:15:58,732 --> 00:16:01,860
این عکس شان راجرسون است
وقتی جوانتر بود

316
00:16:02,235 --> 00:16:03,998
زن کنارش باید مادرش باشد.

317
00:16:04,871 --> 00:16:06,065
با شماره تلفن همراه بود.

318
00:16:06,573 --> 00:16:08,598
این، آه، محلی در واشنگتن است،
بنابراین من می خواهم به آن ضربه بزنم.

319
00:16:08,975 --> 00:16:10,169
شاید ربطی به مامانش داشته باشه

320
00:16:10,577 --> 00:16:11,407
ببین چی میتونم بفهمم

321
00:16:11,778 --> 00:16:13,245
[زنگ تلفن]
- سلام؟

322
00:16:13,780 --> 00:16:15,543
سلام، این خانه، آه، راجرسون است؟

323
00:16:15,916 --> 00:16:16,575
بله.

324
00:16:16,950 --> 00:16:19,043
و من فقط سعی می‌کنم شان را در دست بگیرم.
او در اطراف است؟

325
00:16:19,419 --> 00:16:21,080
چرا می خواهید با شان صحبت کنید؟

326
00:16:21,454 --> 00:16:25,720
خوب، من در حال انجام یک پروژه پایان نامه در یک فیلم هستم
او بخشی از Grave Encounters بود.

327
00:16:26,092 --> 00:16:27,582
من سعی می کنم با او مصاحبه کنم.

328
00:16:27,961 --> 00:16:32,489
واقعاً مفید خواهد بود اگر شما بچه ها ... اگر
من تنها کسی نبودم که در حال حرکت بودم...

329
00:16:33,433 --> 00:16:34,092
خوب، شما نیستید.

330
00:16:34,567 --> 00:16:35,556
GPS به شما کمک می کند.

331
00:16:35,936 --> 00:16:37,597
خوب، آره، خیلی خوب بود که برای ما انجام داد.

332
00:16:38,271 --> 00:16:39,898
به همین دلیل ترمیناتور بد شد.

333
00:16:41,608 --> 00:16:42,438
آنها نمی خواهند به ما کمک کنند.

334
00:16:42,809 --> 00:16:44,071
کامپیوترها نمی خواهند به ما کمک کنند.

335
00:16:44,444 --> 00:16:45,274
این فقط در ذات آنهاست.

336
00:16:45,645 --> 00:16:46,339
این است.

337
00:16:47,180 --> 00:16:48,169
به نظر می رسد.

338
00:16:49,282 --> 00:16:51,216
بسیار خوب، پس چه خبر است
دوباره اسم این پهنه؟

339
00:16:51,985 --> 00:16:53,748
دلیا، ترور، برای هجدهمین بار.

340
00:16:54,120 --> 00:16:56,418
و او گفت که شان
مطمئنا اینجا خواهد بود؟

341
00:16:56,957 --> 00:16:59,391
شان ساعت سه اینجاست،
او برای مصاحبه حاضر می شود.

342
00:16:59,759 --> 00:17:00,589
بیایید آن را انجام دهیم.

343
00:17:00,961 --> 00:17:02,087
ایچ، نی، سان، بیا بریم.

344
00:17:02,462 --> 00:17:03,724
- جرد، تو...
- چی؟

345
00:17:04,097 --> 00:17:04,893
...آه، خودداری کن

346
00:17:05,131 --> 00:17:06,826
ما این را از یک سطح گسترده فیلمبرداری می کنیم ...

347
00:17:07,200 --> 00:17:08,189
ببین من نمیدونم چرا تو
دوربینت را آورد

348
00:17:08,601 --> 00:17:09,067
چرا دوربینت را آوردی؟

349
00:17:09,436 --> 00:17:11,097
این برای مستند لعنتی من است،
برای پانزدهمین بار

350
00:17:11,471 --> 00:17:14,736
- مستند شما واقعاً در این سناریو صدق نمی کند.
- مستند شما در این سناریو صدق نمی کند.

351
00:17:15,108 --> 00:17:16,803
این دقیقا همان چیزی است که مستند من است
در مورد این سناریو است ...

352
00:17:17,177 --> 00:17:17,871
خفه شو

353
00:17:19,646 --> 00:17:21,170
- سلام
الکس؟

354
00:17:21,548 --> 00:17:23,641
بله، الکس، و این دوست من ترور است.

355
00:17:24,017 --> 00:17:24,984
سلام، من ترور هستم.

356
00:17:25,352 --> 00:17:26,319
از آشنایی با شما خوشحالم

357
00:17:26,686 --> 00:17:28,278
چرا نمیای داخل
قبل از اینکه سرما بخوری؟

358
00:17:28,822 --> 00:17:29,982
متشکرم.

359
00:17:31,057 --> 00:17:32,649
بچه ها! صبر کن

360
00:17:35,662 --> 00:17:37,527
می توانم، می توانم شما را پسرا بگیرم
چای یا قهوه؟

361
00:17:37,897 --> 00:17:39,524
من یک چای واقعاً خوب در قابلمه دارم.

362
00:17:40,300 --> 00:17:42,791
اوم، من خوبم، اما از شما متشکرم.
من از آن قدردانی می کنم.

363
00:17:43,169 --> 00:17:45,797
من هستم، هستم، من هم خوبم.
من فکر می کنم همه ما خوب هستیم.

364
00:17:46,706 --> 00:17:47,968
چطور است، قاب چگونه است؟

365
00:17:48,341 --> 00:17:49,035
گرم به نظر می رسد.

366
00:17:49,843 --> 00:17:51,970
خانم راجرسون، شان همین الان در اطراف است؟

367
00:17:52,412 --> 00:17:53,379
آه، او همین الان بیرون آمد.

368
00:17:53,747 --> 00:17:55,408
فقط دلت براش تنگ شده بود اما
او به زودی برمی گردد

369
00:17:55,815 --> 00:17:59,581
خوب، اما، شان زنده است.
منظورم این است که او آه، او آه، او خوب است.

370
00:17:59,919 --> 00:18:03,685
البته. من همیشه مسخره میکنم
او در مورد معتاد به کار بودن

371
00:18:04,657 --> 00:18:06,955
او در حال حاضر مشغول بازی در یک سریال تلویزیونی جدید است.

372
00:18:07,861 --> 00:18:11,319
او عاشق بازیگری است. او همیشه می خواست که باشد
یک بازیگر، حتی زمانی که پسر کوچکی بود.

373
00:18:11,698 --> 00:18:13,131
اگه دوست داشتی میتونی منتظرش باشی

374
00:18:13,700 --> 00:18:15,065
او از دیدن شما بسیار خوشحال خواهد شد.

375
00:18:15,435 --> 00:18:17,562
او عاشق نشستن مردم است
برای بازدید بیا

376
00:18:17,937 --> 00:18:19,871
شان اینجا زندگی می کند؟

377
00:18:20,607 --> 00:18:22,768
اوه، خوب، تمام زندگی اش، بله.

378
00:18:23,276 --> 00:18:24,903
البته ها، ها.

379
00:18:25,278 --> 00:18:26,643
چرا تو اتاقش منتظر نمیمونی؟

380
00:18:27,213 --> 00:18:29,181
او این را دوست دارد.
از پله ها بالاست، سمت راست.

381
00:18:40,393 --> 00:18:43,328
با ارزش ترین بازیکن، 1996.

382
00:18:44,631 --> 00:18:45,393
به این نگاه کن

383
00:18:46,900 --> 00:18:48,868
فکر نمی کنم کسی داشته باشد
مدتی اینجا زندگی کرد

384
00:18:50,103 --> 00:18:51,798
این قطعا او در جوانی است.

385
00:18:52,205 --> 00:18:53,797
آره، او شبیه اسلیم شیدی واقعی است.

386
00:18:55,075 --> 00:18:56,565
ها، موهای بد را بررسی کنید.

387
00:18:57,310 --> 00:18:58,140
گربه ها را دوست دارد.

388
00:18:58,578 --> 00:18:59,340
شما هم انجام دهید.

389
00:18:59,712 --> 00:19:00,474
آه، خوب

390
00:19:01,381 --> 00:19:02,211
لعنتی!

391
00:19:02,615 --> 00:19:04,139
اینجا چیکار میکنی؟

392
00:19:04,717 --> 00:19:06,014
ببخشید شما کی هستید؟

393
00:19:06,586 --> 00:19:08,383
من سرپرست خانم راجرسون هستم.

394
00:19:09,122 --> 00:19:11,454
بله، خانم راجرسون در واقع
گفت ما می توانیم، می توانیم اینجا صبر کنیم.

395
00:19:11,825 --> 00:19:12,951
مصاحبه ای با شان داریم.

396
00:19:13,326 --> 00:19:14,350
الان باید بری

397
00:19:14,928 --> 00:19:16,953
- نه، داریم، داریم... - باید بری.
- ...اجازه حضور در اینجا.

398
00:19:17,330 --> 00:19:19,298
باید ترک کنی!
بیرون، بیرون!

399
00:19:19,732 --> 00:19:21,427
- چرا...؟
- برو بیرون! حالا!

400
00:19:21,801 --> 00:19:23,564
- هی، ما... سعی نمی کنیم چیزی بدزدیم.
- این مسخره است!

401
00:19:23,937 --> 00:19:25,768
- مثل، مثل، او گفت می توانیم بیاییم اینجا.
- آره!

402
00:19:26,139 --> 00:19:27,902
- ما فقط می خواهیم یک لحظه با شان صحبت کنیم.
- بیرون!

403
00:19:28,274 --> 00:19:32,711
شان به همین زودی برمی گردد
وقتی از بیمارستان برمی گردد.

404
00:19:33,079 --> 00:19:34,842
دلیا منظورت کدوم بیمارستانه
در مورد چی حرف میزنی؟

405
00:19:35,181 --> 00:19:36,773
بیمارستان دیوونه ها

406
00:19:37,150 --> 00:19:40,415
سپس شما در مورد Grave Encounters می دانید؟
از برنامه تلویزیونی خبر دارید؟

407
00:19:42,255 --> 00:19:45,713
من، اوه، سلام، به او کمک کردم تا نامش را پیدا کند،
میدونی لنس پرستون

408
00:19:46,192 --> 00:19:47,216
این نام هنری او بود.

409
00:19:47,627 --> 00:19:49,322
- دوربین را بردارید!
- بهش دست نزن!

410
00:19:49,696 --> 00:19:51,220
- بیرون!
- باشه، باشه! من دارم میرم

411
00:19:51,631 --> 00:19:52,290
شما او را بیش از حد کار می کنید.

412
00:19:52,665 --> 00:19:54,155
دلیا، اما یک چیز دیگر.
چه اتفاقی برای شان افتاد، باشه،

413
00:19:54,534 --> 00:19:55,364
چه اتفاقی برای بقیه خدمه او افتاد؟

414
00:19:55,768 --> 00:19:58,236
من واقعاً .... او ما را به اینجا دعوت کرد.
ما مهمان او هستیم

415
00:19:59,105 --> 00:20:00,436
ما فقط می خواهیم مصاحبه کنیم
با شان، همین.

416
00:20:01,141 --> 00:20:02,665
او قرار نیست تلفن را جواب دهد.

417
00:20:03,042 --> 00:20:06,239
او زوال عقل پیشرفته دارد. داره میره
در ماه ژانویه تحت مراقبت تمام وقت باشد.

418
00:20:12,385 --> 00:20:13,579
رفیق، متوجه میشی؟

419
00:20:14,621 --> 00:20:16,111
او از Grave Encounters خبر داشت.

420
00:20:17,223 --> 00:20:18,019
نگاهش کن!

421
00:20:18,725 --> 00:20:20,750
- او دیوانه است، مرد!
- بله

422
00:20:22,395 --> 00:20:24,158
وای خدای لعنتی من!

423
00:20:25,298 --> 00:20:26,458
او هنوز دست تکان می دهد!

424
00:20:26,833 --> 00:20:29,358
رفیق، او را از هم جدا می کند.
تو باید روی این حرف بزنی

425
00:20:29,736 --> 00:20:31,431
آره رفیق، بعد از بازی عصبانی شد.

426
00:20:33,506 --> 00:20:35,303
نه الکس، نکته اینجاست...

427
00:20:35,675 --> 00:20:37,370
که گفتی قرار است آنجا باشی،
و تو نبودی لعنتی

428
00:20:37,744 --> 00:20:38,768
شرایط دقیقا اینطور نیست...

429
00:20:39,179 --> 00:20:41,647
میدونم وقتی میذاری صداش بد میاد
اینطوری، اما اینطور نیست...

430
00:20:42,015 --> 00:20:44,210
- این برای من هم مهم بود و ...
- می دانم، می دانم. متاسفم

431
00:20:44,584 --> 00:20:47,052
و تو قول دادی که میری
اونجا باش و اونوقت نبودی

432
00:20:48,021 --> 00:20:50,285
- مثل اینکه من همه جا دنبالت می گشتم...
- میدونم

433
00:20:50,857 --> 00:20:52,984
متاسفم، اما این را جدی نگاه کنید،
فقط به این نگاه کنید!

434
00:20:53,359 --> 00:20:54,883
تو وسواسی!
این یک فیلم است!

435
00:20:55,261 --> 00:20:56,785
این فقط یک فیلم لعنتی نیست
به من گوش کن

436
00:20:57,197 --> 00:20:59,131
با ونکوور تماس گرفتم
ثبت شهر، باشه.

437
00:20:59,499 --> 00:21:02,024
RCMP یک کیس لعنتی دارد
پرونده مورخ 28 مارس ...

438
00:21:02,402 --> 00:21:04,836
- برام مهم نیست
- ... 2003. - برام مهم نیست

439
00:21:05,271 --> 00:21:05,896
باشه...

440
00:21:06,873 --> 00:21:09,535
میدونی چیه؟ خیلی حالم بهم میخوره
شنیدن در مورد این فیلم لعنتی

441
00:21:09,909 --> 00:21:12,901
تو برو جلو و هر کاری می خواهی بکن. شما
دیگر لازم نیست با من کار کنی، باشه؟

442
00:21:13,279 --> 00:21:14,439
- خداحافظ جن.
- لعنتی، ترور.

443
00:21:14,847 --> 00:21:15,541
جن!

444
00:21:15,915 --> 00:21:16,904
نه فعلا نه
متاسفم

445
00:21:17,283 --> 00:21:17,772
جن!

446
00:21:18,184 --> 00:21:20,152
اوه، اوه، اوه، اوه.

447
00:21:21,554 --> 00:21:22,350
عجب!

448
00:21:22,722 --> 00:21:24,189
مشکلش چی بود میدونی؟

449
00:21:26,559 --> 00:21:28,356
احساس بدی دارم، میدونی
من از بازی لعنتی احساس بدی دارم،

450
00:21:28,728 --> 00:21:29,695
اما چه می خواهی بگویم، هان؟

451
00:21:30,063 --> 00:21:31,087
این مهم تر است، می دانید؟

452
00:21:31,464 --> 00:21:34,763
- آره، نمی دونم...
- چی؟ با من موافق نیستی؟

453
00:21:35,235 --> 00:21:38,727
خب، اوه
باشه بذار درازش کنم

454
00:21:39,105 --> 00:21:40,572
دوست به دوست، باشه؟

455
00:21:42,742 --> 00:21:46,838
آها، جن احتمالاً تنها دختری است که در این دانشگاه وجود دارد
کوچکترین شانسی برای خیس شدن دیک خود داشته باشید.

456
00:21:47,213 --> 00:21:48,578
درست است.
آره

457
00:21:49,415 --> 00:21:50,404
خیلی درسته

458
00:21:50,984 --> 00:21:55,080
-آره آره ممنون
- و با گفتن این جمله، اگر من جای شما بودم،

459
00:21:55,655 --> 00:21:57,816
من کل را کنار می گذارم
تئوری توطئه

460
00:21:58,224 --> 00:21:59,156
تئوری توطئه؟

461
00:22:00,226 --> 00:22:01,386
- رفیق، دوستت دارم. من سعی می کنم کمک کنم.
- نگاه کن

462
00:22:01,761 --> 00:22:02,591
به شواهد لعنتی نگاه کن

463
00:22:02,962 --> 00:22:03,326
نگاهش کن!

464
00:22:03,730 --> 00:22:06,164
گم شده. گم شده.
خدمه می ترسیدند مرده باشند.

465
00:22:06,499 --> 00:22:08,126
لعنتی! چه چیز دیگری نیاز دارم
لعنتی بهت ثابت کنم؟

466
00:22:08,601 --> 00:22:09,727
- ببین چی میگم؟
- آره

467
00:22:10,103 --> 00:22:12,367
بیدار شو لعنتی
مرد بارانی، هر روز صبح.

468
00:22:12,805 --> 00:22:15,000
لعنت بهت رفیق
مرد بارانی یک نابغه لعنتی بود!

469
00:22:19,279 --> 00:22:24,979
همه، من می دانم که مدتی است که پست گذاشته ام،
اما بسیاری از چیزهای دیوانه کننده با این کل رفته است

470
00:22:25,351 --> 00:22:27,342
قبر با چیزی روبرو می شود
این چند وقت اخیر

471
00:22:27,787 --> 00:22:30,312
من مصاحبه ای انجام دادم
مادر شان راجرسون

472
00:22:31,090 --> 00:22:33,581
به من گوش کن، Grave Encounters واقعی است.

473
00:22:34,627 --> 00:22:37,619
و دوستان من من را باور نمی کنند، شما
احتمالا اینطور نیست، اما من دیوانه نیستم.

474
00:22:37,997 --> 00:22:39,430
من تحقیقاتم را انجام داده ام

475
00:22:39,799 --> 00:22:41,391
من فقط نیاز به مدرک دارم

476
00:22:42,001 --> 00:22:47,268
من باید...به تاکوما برگردم...نمیدونم...شاید
برخی از مقالات را بررسی کنید و برخی دیگر را جستجو کنید ...

477
00:22:55,448 --> 00:22:56,745
"خوب، چیزی شروع به چاپ کرد"...

478
00:23:00,486 --> 00:23:04,582
بسیار خوب، بنابراین ما می دانیم که چاپگر به تازگی روشن شده است.
و دارد چیزی را چاپ می کند، بدون اینکه من کاری انجام دهم،

479
00:23:04,957 --> 00:23:05,582
شروع شد

480
00:23:09,562 --> 00:23:13,259
دو، سه، هشت، چهار
خیابان ملروز، لس آنجلس.

481
00:23:13,666 --> 00:23:15,793
به نظر می رسد این یک برگه تماس باشد...

482
00:23:16,169 --> 00:23:19,297
برای موزیک ویدیو یا
چیزی، فردا، در لس آنجلس.

483
00:23:19,672 --> 00:23:21,435
تولیدات هارتفلد...

484
00:23:22,842 --> 00:23:23,968
من از کجا بدانم که این نام چیست؟

485
00:23:24,644 --> 00:23:26,669
گری هارتفلد، او
Grave Encounters را تولید کرد.

486
00:23:27,680 --> 00:23:29,875
و برگه تماس که
برای من چاپ شد؟

487
00:23:30,583 --> 00:23:32,346
این برای موزیک ویدیویی است که فردا دارد می سازد.

488
00:23:32,719 --> 00:23:36,246
من نمیتونم دو روز تو لس آنجلس لعنتی داشته باشم.
مرد، فیلم ما چطور؟

489
00:23:37,090 --> 00:23:38,352
این برای من مهمتر است.

490
00:23:38,825 --> 00:23:42,955
آیا شما واقعاً به طور جدی می خواهید تمام راه را پرواز کنید؟
فقط به خاطر چند برگه تماس احمقانه به لس آنجلس؟

491
00:23:43,329 --> 00:23:45,797
من فقط دو روزه نمیرم
من کار بزرگی را نمی بینم.

492
00:23:47,033 --> 00:23:48,330
هر چی باشه رفیق

493
00:23:50,036 --> 00:23:50,570
جلیقه نجات را فقط باید باد کرد...

494
00:23:50,570 --> 00:23:51,969
جلیقه نجات را فقط باید باد کرد...

495
00:24:02,548 --> 00:24:05,073
آره، الان ازت فیلم گرفته میشه
از بیرون ... ماشین

496
00:24:05,451 --> 00:24:11,788
ما در لس آنجلس هستیم...مانند هالیوود...آه، آه،
فیلم مکه زمین.

497
00:24:12,225 --> 00:24:14,489
من نمی گویم "زیبا"
علت این همه مه دود، اما ...

498
00:24:17,063 --> 00:24:18,655
باشه، ما در استودیو هستیم...

499
00:24:20,633 --> 00:24:23,067
من با، آه، هارتفلد پروداکشنز هستم.

500
00:24:23,569 --> 00:24:24,263
اسم تو؟

501
00:24:24,804 --> 00:24:29,002
آه، روبرتو... اسمیت.
من دریافتم، آه، من این برگه تماس را دارم.

502
00:24:29,442 --> 00:24:30,409
من امروز PAing دارم
موزیک ویدیو.

503
00:24:31,878 --> 00:24:32,742
موزیک ویدیو.

504
00:24:33,212 --> 00:24:34,201
باشه روبرتو

505
00:24:35,748 --> 00:24:37,443
شما وارد لات C می شوید.

506
00:24:37,984 --> 00:24:38,916
- ممنون
- باشه

507
00:24:53,099 --> 00:24:54,123
اهالی سینما.

508
00:25:10,616 --> 00:25:12,311
اوست.
آن جری هارتفلد است.

509
00:25:15,922 --> 00:25:17,412
قطع کن!
برش، برش!

510
00:25:17,790 --> 00:25:20,588
بچه ها، کانفتی کجاست؟
ما دو ساعت عقب هستیم، بریم!

511
00:25:20,960 --> 00:25:21,756
تنظیم مجدد

512
00:25:22,361 --> 00:25:24,886
من جری را پیدا کردم.
الان میرم سعی کنم باهاش ​​حرف بزنم

513
00:25:27,033 --> 00:25:28,830
نه، نه، نه، من نیستم
آن را می پوشانم...

514
00:25:29,202 --> 00:25:30,032
آقای هارتفلد مرا ببخشید.

515
00:25:30,436 --> 00:25:32,028
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

516
00:25:32,638 --> 00:25:33,468
یک ثانیه صبر کن

517
00:25:33,840 --> 00:25:34,431
تو کی هستی لعنتی؟

518
00:25:34,941 --> 00:25:36,772
من الکس رایت هستم.
دارم فیلم مستند میگیرم

519
00:25:37,143 --> 00:25:39,111
و من، اوه، فقط می خواهم شاید
با شما مصاحبه بگیرم

520
00:25:39,479 --> 00:25:40,639
خوب، این در مجموعه من مجاز نیست، خوب؟

521
00:25:41,013 --> 00:25:43,447
و شما می توانید آن را همانجا متوقف کنید، زیرا
من قرار نیست مصاحبه لعنتی انجام دهم.

522
00:25:43,816 --> 00:25:44,248
امنیت؟

523
00:25:44,617 --> 00:25:45,948
این مرد قرار نیست اینجا باشد.

524
00:25:46,319 --> 00:25:47,115
پخش!

525
00:25:47,487 --> 00:25:49,182
من درباره Grave Encounters می دانم.
میدونم لعنتی چیکار کردی!

526
00:25:49,555 --> 00:25:51,216
- شما او را از اینجا بیرون کنید!
- لعنتی چیکار کردی؟

527
00:25:54,627 --> 00:25:56,652
هوم...من فقط سعی کردم
با گری هارتفلد صحبت کنید

528
00:25:57,396 --> 00:26:00,991
او از نیروهای امنیتی من را بیرون انداخت،
منظورم این است که او به وضوح چیزی را پنهان می کند.

529
00:26:02,535 --> 00:26:05,868
لعنتی، من فقط... نمی دانم،
دیگه نمیدونم چیکار کنم

530
00:26:08,007 --> 00:26:08,666
وای

531
00:26:13,813 --> 00:26:14,643
آره؟

532
00:26:15,014 --> 00:26:16,379
من با شما صحبت خواهم کرد، باشه؟

533
00:26:16,883 --> 00:26:18,510
اما نه اینجا و نه جلوی دوربین.

534
00:26:19,485 --> 00:26:21,953
فردا تو دفتر من باش
ساعت دو، هوم؟

535
00:26:23,656 --> 00:26:24,145
آره باشه

536
00:26:24,524 --> 00:26:25,616
- ممنون
-مممم

537
00:26:31,931 --> 00:26:32,795
لعنتی، آره!

538
00:26:36,569 --> 00:26:38,901
تست، تست، یک، دو، سه؟

539
00:26:39,272 --> 00:26:40,239
تست کردن

540
00:26:40,773 --> 00:26:41,865
چیزهای خوب به من بده

541
00:26:49,549 --> 00:26:51,244
به تولیدات هارتفلد خوش آمدید.
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

542
00:26:51,617 --> 00:26:53,414
من ساعت دو با جری ملاقات دارم.

543
00:26:53,619 --> 00:26:54,984
الکس؟
- آره

544
00:26:55,388 --> 00:26:56,412
لطفا وارد شوید

545
00:27:00,192 --> 00:27:03,025
خب، چقدر می دانی، هوم؟
مستقیم به من بده

546
00:27:04,397 --> 00:27:05,421
من همه چیز را می دانم.

547
00:27:05,898 --> 00:27:07,559
می دانم که Grave Encounters واقعی بود.

548
00:27:08,100 --> 00:27:10,227
من شان راجرسون و او را می شناسم
بقیه خدمه مرده اند

549
00:27:10,603 --> 00:27:13,595
برای روشن شدن، مگر اینکه واقعا وجود داشته باشد
یک جسد، شما از نظر قانونی نمرده اید.

550
00:27:13,973 --> 00:27:14,837
تو یک فرد گمشده ای

551
00:27:15,241 --> 00:27:16,435
و خدا را شکر

552
00:27:16,809 --> 00:27:17,571
بنابراین، شما آن را قبول دارید.

553
00:27:17,944 --> 00:27:19,036
فیلم واقعی است

554
00:27:19,412 --> 00:27:20,709
آره
آخرین فریم آن.

555
00:27:21,080 --> 00:27:23,844
خوب، به جز چند جلوه بصری ارزان قیمت
که در آخرین لحظه اضافه کردیم.

556
00:27:24,216 --> 00:27:25,342
در مورد خانواده ها چطور؟

557
00:27:25,785 --> 00:27:28,777
مسیح، بچه!
به آن توافق نامه عدم افشای اطلاعات می گویند.

558
00:27:29,422 --> 00:27:30,889
شما آنها را وادار کردید که الف را امضا کنند
قرارداد عدم افشای اطلاعات؟

559
00:27:31,257 --> 00:27:32,622
حق با توست من
کرد و میدونی چیه؟

560
00:27:32,992 --> 00:27:35,426
برای یک تکه خوب از پول تسویه حساب،
آنها از امضای آن خوشحال بودند.

561
00:27:35,828 --> 00:27:38,524
تو فکر میکنی من یک حشره بزرگ هستم، درسته؟

562
00:27:38,931 --> 00:27:41,126
من حدس می زنم که من فقط
بفهمید چرا این کار را کردید

563
00:27:42,268 --> 00:27:45,260
گوش کن، وقتی برای اولین بار آنها را دیدم
نوار، من تا حد مرگ ترسیده بودم.

564
00:27:45,638 --> 00:27:46,297
می فهمی؟

565
00:27:46,672 --> 00:27:48,162
یعنی حتی فکر کردم
در مورد از بین بردن آنها

566
00:27:49,508 --> 00:27:53,842
اما بعد از همه ی تسویه حساب ها نزدیک بودم
به ورشکستگی، و بنابراین... من یک ایده داشتم.

567
00:27:54,647 --> 00:27:55,944
چرا آن را به عنوان یک فیلم منتشر نمی کنید؟

568
00:27:56,315 --> 00:27:58,112
میدونی شاید بتونیم
بخشی از ضررهایمان را جبران کنیم

569
00:27:58,484 --> 00:28:00,782
و عالی کار کرد.
آنها از قبل دنباله ای می خواهند.

570
00:28:01,787 --> 00:28:03,618
برخورد با قبر 2.
آیا می توانید آن را باور کنید؟

571
00:28:03,990 --> 00:28:05,958
کارگردانان، شرور
برادران، آنها چه کسانی هستند؟

572
00:28:07,927 --> 00:28:09,121
اوم چرا دنبال من نمیای؟

573
00:28:11,030 --> 00:28:13,157
وقتی این چیزا رو لعنت میکنی...
وقتی بله، وقتی صدا را گذاشتید ...

574
00:28:13,532 --> 00:28:15,159
با برادران شرور آشنا شوید.

575
00:28:15,534 --> 00:28:16,558
هی جری

576
00:28:17,169 --> 00:28:19,967
آره
آن کالین است، همان جا، و آن استو است.

577
00:28:20,840 --> 00:28:21,704
آنها کارآموزان من هستند.

578
00:28:22,141 --> 00:28:26,601
ببینید، من فقط این بچه ها را مجبور کردم وانمود کنند که کارگردان هستند
از فیلم و سپس بیرون بروید و همه مطبوعات را انجام دهید.

579
00:28:26,979 --> 00:28:29,504
و چون آنها غیر اتحادیه هستند،
من مجبور نیستم به آنها ترازو پرداخت کنم ...

580
00:28:31,117 --> 00:28:35,451
هه، میدونی، این همه دانشجو رو میگیری، و
همه این بچه های اینجا از UCLA و USC،

581
00:28:35,821 --> 00:28:37,083
و آنها بسیار بی کفایت هستند...

582
00:28:37,456 --> 00:28:38,582
پس اکنون حقیقت را می دانید.

583
00:28:38,958 --> 00:28:39,982
چطوری میخوای از اینا فرار کنی؟

584
00:28:40,359 --> 00:28:41,155
ما قبلا داریم.

585
00:28:41,527 --> 00:28:42,323
من به همه می گویم

586
00:28:42,695 --> 00:28:44,356
تو برو جلو
چه کسی به شما گوش می دهد؟

587
00:28:44,730 --> 00:28:45,424
تو هیچکس نیستی

588
00:28:45,831 --> 00:28:48,664
تنها دلیل موافقت من با این جلسه این بود
تا ببینم آیا شما چیزی علیه من دارید

589
00:28:49,035 --> 00:28:50,297
که ... شما نمی کنید.

590
00:28:50,736 --> 00:28:51,225
در مورد آن خواهیم دید.

591
00:28:51,637 --> 00:28:54,606
آره بله، خواهیم کرد.
من الان میرم

592
00:28:56,709 --> 00:28:58,370
آن پسر یک کیف لعنتی است.

593
00:28:58,844 --> 00:29:00,471
چه کسی به شما گوش می دهد؟
تو هیچکس نیستی

594
00:29:01,714 --> 00:29:03,682
ببینید؟
برای همین از شما خواستم بیایید.

595
00:29:04,150 --> 00:29:05,981
خب، آره، مرد، منظورم این است
درست است، این لعنت شده است.

596
00:29:06,352 --> 00:29:07,444
من از او نخواستم که هیچ کدام از اینها را بگوید.

597
00:29:07,820 --> 00:29:09,947
عجب!
او یک دوش لعنتی است!

598
00:29:10,389 --> 00:29:12,584
خب حق هم داره
منظورم این است که هیچکس ما را باور نخواهد کرد.

599
00:29:12,992 --> 00:29:14,323
ما به مدرک نیاز داریم، میدونی

600
00:29:15,361 --> 00:29:16,385
منظورت چیه، مدرک؟

601
00:29:17,530 --> 00:29:21,990
من خیلی به این موضوع فکر کرده ام.
بچه ها، این همان فیلمی است که من می خواهم بسازم، درست است؟

602
00:29:22,835 --> 00:29:24,803
باشه فکر کن
ما در حال حاضر در مرحله دوم هستیم، درست است؟

603
00:29:25,171 --> 00:29:28,004
یعنی داشتی فیلم میگرفتی
همه چیز روی گوشی دوربین شما؟

604
00:29:28,374 --> 00:29:29,807
جارد، تو داشتی ازش فیلم میگرفتی
فکر کن رفیق

605
00:29:30,176 --> 00:29:32,667
این یک مستند است، اما اینطور است
همچنین یک فیلم ترسناک، درست است؟

606
00:29:33,579 --> 00:29:34,910
چگونه یک فیلم ترسناک است؟

607
00:29:35,281 --> 00:29:36,612
باشه یه پیغام دیگه گرفتم
از مرگ در انتظار

608
00:29:37,016 --> 00:29:40,179
او در کانادا زندگی می کند، درست در کنار
بیمارستانی که در آن به Grave Encounters شلیک کردند.

609
00:29:40,553 --> 00:29:41,747
به این ترتیب است که او خیلی در مورد آن می داند.

610
00:29:42,121 --> 00:29:44,749
ببینید، او می خواهد با ما ملاقات کند
داخل ساختمان

611
00:29:45,124 --> 00:29:46,614
اینجاست که ما مدرک خود را می گیریم.

612
00:29:47,026 --> 00:29:48,550
می خواهید به کانادا رانندگی کنید؟

613
00:29:48,961 --> 00:29:49,985
مثل یک رانندگی دو ساعته است.

614
00:29:50,396 --> 00:29:52,887
جرد، تسا را می آوریم...
ما از همه چیز فیلم می گیریم

615
00:29:54,800 --> 00:29:57,496
این یک فیلم لعنتی است، مرد.
برای پانزدهمین بار لعنتی،

616
00:29:57,903 --> 00:30:00,167
من برای رفتن به کانادا رانندگی نمی کنم
در تعقیب غازهای وحشی لعنتی

617
00:30:00,539 --> 00:30:01,733
- من میرم
- شوخی میکنی؟

618
00:30:02,108 --> 00:30:03,370
یعنی میشه اینو توضیح بدی؟

619
00:30:04,410 --> 00:30:05,001
نه ولی...

620
00:30:05,578 --> 00:30:06,442
چرا او این را می گوید؟

621
00:30:07,813 --> 00:30:08,279
من نمی دانم.

622
00:30:08,647 --> 00:30:09,443
جرد، تو وارد شدی؟

623
00:30:09,815 --> 00:30:11,840
داری میای، درسته؟
اعتبار فیلمبرداری

624
00:30:12,651 --> 00:30:13,447
- تو هستی؟
- آره!

625
00:30:13,819 --> 00:30:14,342
بیایید این کار را انجام دهیم!

626
00:30:14,754 --> 00:30:16,346
تو تهیه کننده من هستی
من آنجا به تو نیاز دارم

627
00:30:17,323 --> 00:30:20,622
ما می توانستیم با این مزخرفات وارد ساندنس شویم. خیلی خب،
این چیزی است که می تواند ما را روی نقشه قرار دهد.

628
00:30:20,993 --> 00:30:21,925
به من اعتماد کن

629
00:30:25,931 --> 00:30:27,455
- باشه، باشه، بیا این کار رو بکنیم.
- بله!!

630
00:30:27,833 --> 00:30:28,492
اوه!

631
00:30:28,901 --> 00:30:29,101
نه، ما مالک آن نیستیم... شما می دانید که
باید برای آن به هم ریخته هزینه پرداخت؟

632
00:30:29,101 --> 00:30:31,661
نه، ما مالک آن نیستیم... شما می دانید که
باید برای آن به هم ریخته هزینه پرداخت؟

633
00:30:32,104 --> 00:30:34,902
الکس!...اگر من در آنجا باشم
راستش مرز صبر کن

634
00:30:35,908 --> 00:30:38,604
ما میریم لعنتی به قبل از میلاد
جوانه BC وجود دارد!

635
00:30:38,978 --> 00:30:41,640
هی، شما باید در مورد ما بگویید
زمان دیگری با قبر برخورد می کند.

636
00:30:42,014 --> 00:30:45,950
ما در راه بیمارستان (سانسور شده) هستیم.

637
00:30:46,519 --> 00:30:47,213
ساختن فیلم

638
00:30:47,620 --> 00:30:49,417
این همان جایی است که ما الان هستیم، باشه؟

639
00:30:49,789 --> 00:30:50,721
شما از کجا می دانید؟

640
00:30:50,956 --> 00:30:51,752
آن را بگیرید.

641
00:30:55,261 --> 00:30:56,922
عبور از مرز!

642
00:30:57,296 --> 00:31:00,959
- راه درست را می رویم.
- آیا آوردن ماری جوانا غیرقانونی است...

643
00:31:01,333 --> 00:31:02,766
- شوخی میکنی؟
- ... آن سوی مرز؟

644
00:31:03,135 --> 00:31:04,500
نه، ترور، این کاملا غیرقانونی است.

645
00:31:04,870 --> 00:31:06,701
خوب، کانادا در این مورد رها است، درست است؟

646
00:31:07,106 --> 00:31:08,095
وای خدای من داری با من شوخی میکنی؟

647
00:31:08,474 --> 00:31:10,499
الکس، کنار بکش
ما باید چیزی را رها کنیم

648
00:31:16,482 --> 00:31:17,915
- اوه!
-خیلی خوشت میاد

649
00:31:18,284 --> 00:31:19,751
من می توانم آن را در چشمان تو ببینم!

650
00:31:20,119 --> 00:31:21,814
آیا می دانید چگونه به
(سانسور شده) به هر شانسی؟

651
00:31:25,791 --> 00:31:30,558
- خانم ها و آقایان، به ونکوور خوش آمدید.
- ونکوور!

652
00:31:32,565 --> 00:31:34,533
دور نگه دار!
متخلفان خواهند بود ...

653
00:31:34,900 --> 00:31:35,924
-من انجامش میدم
-پس انجامش بده

654
00:31:36,335 --> 00:31:37,302
بسیار خوب.

655
00:31:38,337 --> 00:31:39,998
این یک عوضی سخت است!

656
00:31:45,177 --> 00:31:46,667
آیا وجود دارد ... همین است؟
همین...

657
00:31:47,046 --> 00:31:48,411
آیا شما آن را می بینید؟
شوخی میکنی؟

658
00:31:48,814 --> 00:31:50,076
- به آن ساختمان نگاه می کنی؟
- می بینی که؟

659
00:31:50,516 --> 00:31:54,111
خوب، من می گویم آنها موفق شدند
در ساختن یک ساختمان وحشتناک لعنتی

660
00:31:54,720 --> 00:31:56,654
عیسی مسیح!
این مکان بزرگ است!

661
00:31:57,022 --> 00:31:58,887
الکس، میدونی به کدوم شلیک کردند؟

662
00:32:00,426 --> 00:32:01,552
من فکر می کنم این است.

663
00:32:02,027 --> 00:32:02,891
بیا بریم بررسیش کنیم

664
00:32:07,433 --> 00:32:08,195
[آژیرهای ناله]

665
00:32:08,567 --> 00:32:09,192
ماموران امنیتی!
نگهبانان امنیتی

666
00:32:09,435 --> 00:32:09,958
اوه، لعنتی!

667
00:32:11,437 --> 00:32:12,301
رول روی این.

668
00:32:12,705 --> 00:32:14,900
پلیس اجاره ای لعنتی کانادایی،
شما بچه ها، جدی

669
00:32:15,274 --> 00:32:16,639
شما بچه ها، اجازه دهید من صحبت کنم.

670
00:32:17,042 --> 00:32:17,906
ترور...

671
00:32:19,211 --> 00:32:20,803
هیچی نگو

672
00:32:23,282 --> 00:32:24,112
ش، ش، ش...

673
00:32:25,351 --> 00:32:26,045
ببخشید

674
00:32:26,719 --> 00:32:28,243
این ملک خصوصی است.
تابلو رو اونجا ندیدی؟

675
00:32:28,621 --> 00:32:29,053
متاسفم

676
00:32:29,421 --> 00:32:30,251
سلام خیلی متاسفم

677
00:32:30,623 --> 00:32:34,423
ما دانشجوی سینما هستیم و فقط تلاش می کنیم
برای گرفتن عکس برای یک پروژه مدرسه.

678
00:32:34,793 --> 00:32:36,761
ما فقط سعی می کنیم کمی بیرونی داشته باشیم
عکس های ساختمان همین.

679
00:32:37,296 --> 00:32:39,059
خب متاسفم این ساختمان ها
پر از آزبست هستند، خوب است؟

680
00:32:39,431 --> 00:32:41,023
بسیار خطرناک است شما بچه ها هستید
باید از اینجا برود

681
00:32:41,400 --> 00:32:42,196
دوربین را خاموش کنید.

682
00:32:42,568 --> 00:32:44,661
نه!
مطلقا نه.

683
00:32:45,037 --> 00:32:47,471
شما اجازه ندارید اینجا فیلمبرداری کنید، باشه؟
هیچ فیلمبرداری در محل وجود ندارد.

684
00:32:47,806 --> 00:32:48,465
من این را درک می کنم.
ما ترک می کنیم.

685
00:32:48,874 --> 00:32:49,465
شما می خواهید، شما می خواهید
باید نوار را به من بدهد

686
00:32:49,808 --> 00:32:51,503
- رفیق بهت بد نمیدم.
- من به نوارهای همه دوربین ها نیاز دارم.

687
00:32:51,911 --> 00:32:53,378
- نه!
- نوار را به من بده. به من بده... نوار را به من بده!

688
00:32:53,746 --> 00:32:54,713
وای، وای!

689
00:33:02,121 --> 00:33:02,883
چه لعنتی!

690
00:33:03,255 --> 00:33:04,381
ادامه بده
ادامه بده الکس!

691
00:33:04,790 --> 00:33:06,052
- چه اتفاقی افتاده لعنتی؟
- لعنتی... لعنتی!

692
00:33:06,425 --> 00:33:07,585
فقط ادامه بده

693
00:33:08,327 --> 00:33:09,760
چه احمق لعنتی!

694
00:33:10,229 --> 00:33:13,357
چرا یک موسسه روانی
که بیش از سی سال رها شده است

695
00:33:13,732 --> 00:33:15,063
یک نگهبان لعنتی دارید، ها؟

696
00:33:16,068 --> 00:33:17,365
من حتی نمی دانم شما را چه صدا کنم.

697
00:33:18,003 --> 00:33:19,095
هههه چیکار میکنی؟

698
00:33:19,471 --> 00:33:20,904
ما لعنتی میشیم
روز اول اخراج شد

699
00:33:21,307 --> 00:33:22,774
- ها؟
- هفت یک سه.

700
00:33:23,175 --> 00:33:24,506
این یکی خوبه
همین جاست

701
00:33:26,145 --> 00:33:33,017
ما فقط سعی کردیم چند عکس از بیمارستان بگیریم
از بیرون، اما توسط یک نگهبان مورد آزار و اذیت قرار گرفتیم

702
00:33:33,419 --> 00:33:34,750
که سعی کرد یکی از دوربین های ما را بردارد.

703
00:33:35,120 --> 00:33:36,917
او گفت که این به خاطر "آزبست" است.

704
00:33:37,289 --> 00:33:40,122
این ... واضح است که مزخرف است.

705
00:33:40,492 --> 00:33:41,686
منظورم این است که آنها سعی می کنند حقیقت را پنهان کنند.

706
00:33:42,094 --> 00:33:44,426
آنها سعی می کنند چیزی را پنهان کنند ...
آنها نمی خواهند مردم ...

707
00:33:44,797 --> 00:33:46,958
در حال شکستن، عوضی!
لعنتی ها نمی توانند جلوی ما را بگیرند!

708
00:33:47,333 --> 00:33:50,359
خب لعنت به پلیس...هههههههههه!

709
00:33:50,769 --> 00:33:52,600
ولش کن!
ولش کن

710
00:33:52,972 --> 00:33:53,631
بچه ها!

711
00:33:56,442 --> 00:33:58,137
فیلم عقب افتاده لعنتی

712
00:33:58,544 --> 00:34:00,535
به همین دلیل است که ما به اینجا آمدیم، شما بچه ها
واقعا فکر می کنید فیلم واقعی است؟

713
00:34:00,946 --> 00:34:02,243
این تمام هدف این است، تس.

714
00:34:02,614 --> 00:34:04,047
اوه! آره

715
00:34:04,383 --> 00:34:06,146
من نیستم، من مسئول نیستم
برای اعمال من

716
00:34:06,518 --> 00:34:07,985
من پیام دیگری از Death Awaits دریافت کردم،

717
00:34:08,354 --> 00:34:13,189
گفت که او را در اتاقی در انتهای غربی ملاقات کنم
تونل ساعت سه صبح، تیز، امشب.

718
00:34:13,625 --> 00:34:20,121
ما هشت دوربین دید در شب داریم
ما قصد داریم سه پایه هایی مانند آن را نصب کنیم

719
00:34:20,499 --> 00:34:21,363
در سراسر ساختمان

720
00:34:21,734 --> 00:34:25,226
این دوربین فوق العاده بد است
عکسبرداری با وضوح بالا

721
00:34:25,637 --> 00:34:28,333
دوربین حرارتی.
چون ما اینجوری شیک هستیم

722
00:34:28,707 --> 00:34:29,867
یک EMF متر

723
00:34:30,309 --> 00:34:31,435
مال من را واقعا بزرگ کن

724
00:34:31,810 --> 00:34:32,936
این چیزی است که او گفت.

725
00:34:33,746 --> 00:34:34,872
- به سلامتی
- به سلامتی!

726
00:34:35,247 --> 00:34:40,617
امشب، ما سعی می‌کنیم تا مدرکی برای اثبات چیزی پیدا کنیم که گری
هارتفلد ده سال است که سعی می کند این را پنهان کند.

727
00:34:41,220 --> 00:34:49,889
که این فیلم معامله واقعی است، که ارواح (سانسور شده)
وجود دارد، خدمه Grave Encounters در تلاش برای یافتن آنها مردند.

728
00:34:50,262 --> 00:34:52,628
آره پسر، ما میریم آتیش ها رو روشن میکنیم
ما به لاستیک ها لگد می زنیم.

729
00:34:53,032 --> 00:34:55,000
آره عزیزم
آره عزیزم

730
00:35:02,207 --> 00:35:05,802
باشه...اوف.

731
00:35:06,445 --> 00:35:07,776
- باشه بریم!
- بیا این کار را بکنیم!

732
00:35:11,183 --> 00:35:13,378
اوه، لعنتی!
نگهبان است!

733
00:35:14,053 --> 00:35:14,917
پایین، پایین، پایین!

734
00:35:15,621 --> 00:35:17,816
بابا چراغتو خاموش کن
چراغت را خاموش کن

735
00:35:20,259 --> 00:35:21,556
هس، تسا!

736
00:35:24,229 --> 00:35:25,218
کسی آنجاست؟

737
00:35:25,631 --> 00:35:26,290
خسس

738
00:35:26,698 --> 00:35:27,494
لعنتی، بیا پایین!

739
00:35:28,434 --> 00:35:29,298
لعنتی!

740
00:35:29,701 --> 00:35:30,531
سلام؟

741
00:35:31,737 --> 00:35:33,568
(رادیو): .... وجود دارد
برخی افراد مشکوک

742
00:35:33,939 --> 00:35:35,702
چند نفر در یک Cutlass قدیمی هستند.

743
00:35:36,075 --> 00:35:38,771
رنگش سفید کمه...
برای مدت طولانی در پارکینگ پارک شده است.

744
00:35:39,144 --> 00:35:40,509
بسیار خوب.
باشه من در راهم

745
00:35:42,714 --> 00:35:43,874
خوب، وقت آن است که برای آن استراحت کنید.
برو!

746
00:35:44,249 --> 00:35:45,876
بسیار خوب، صدای سارگ را شنیدی.
برویم الاغ خود را حرکت دهید

747
00:35:46,251 --> 00:35:47,718
ههه...اینطور نیست
به معنای بلند بودن است، تروور.

748
00:35:48,087 --> 00:35:49,111
باشه ببخشید

749
00:35:50,255 --> 00:35:52,416
خدایا... منتظرم باش!

750
00:35:53,092 --> 00:35:57,051
نمرد عزیزم!
اوه لعنتی، ما ارواح را در اینجا خواهیم دید!

751
00:35:58,097 --> 00:35:59,064
لعنتی مقدس!

752
00:35:59,431 --> 00:36:01,126
- مرگ در انتظار
- مرگ در انتظار

753
00:36:01,600 --> 00:36:03,227
خب، قطعاً ساختمان مناسبی است.

754
00:36:03,802 --> 00:36:04,894
تس، پیچ و مهره برش.

755
00:36:05,971 --> 00:36:07,404
اوه، نه، من این کار را انجام می دهم.

756
00:36:08,006 --> 00:36:09,166
- مناسب خودت باش
- دست نزن...

757
00:36:09,575 --> 00:36:10,507
اوووه

758
00:36:13,946 --> 00:36:15,573
- چطور می‌شود که بالکلوا بپوشی؟
-سشس....

759
00:36:17,149 --> 00:36:18,241
آره

760
00:36:19,418 --> 00:36:20,009
اوه

761
00:36:20,919 --> 00:36:21,613
واقعا؟

762
00:36:21,987 --> 00:36:23,284
اوه، خدای من!

763
00:36:24,423 --> 00:36:25,856
- اوه وای!
- عجب!

764
00:36:26,592 --> 00:36:27,923
این مکان ترسناک نیست

765
00:36:29,128 --> 00:36:30,595
لعنتی، درست مثل فیلم است.

766
00:36:32,331 --> 00:36:33,593
اوه، خدای من، این نوار پلیس است؟

767
00:36:33,966 --> 00:36:35,797
چرا پلیس دوست دارد به اینجا بیاید؟
اگر این فقط یک فیلم بود؟

768
00:36:37,002 --> 00:36:38,333
چون فقط یک فیلم نیست.

769
00:36:41,140 --> 00:36:43,108
هنوز تمام کردی؟
این راهرو به نوعی مرا بیرون می کشاند.

770
00:36:43,475 --> 00:36:45,466
بله، خواهم بود، در یک ثانیه تمام می‌شوم.

771
00:36:46,545 --> 00:36:47,671
تو خوب هستی

772
00:36:51,316 --> 00:36:52,340
بسیار خوب!

773
00:36:53,452 --> 00:36:54,976
- خوب است.
- باشه بریم

774
00:36:57,356 --> 00:36:58,380
- عجیبه
- اوه، ها، ها.

775
00:36:58,790 --> 00:36:59,984
- اینجوری
-صبر کن از این طریق؟

776
00:37:00,359 --> 00:37:01,383
باشه

777
00:37:02,327 --> 00:37:03,351
من فکر می کنم این راه است.

778
00:37:08,967 --> 00:37:11,765
شیاطین در سالن ها
شیاطین در ذهن من

779
00:37:12,137 --> 00:37:13,001
شیاطین را خواهید یافت.

780
00:37:13,372 --> 00:37:15,738
- باشه، بریم، بریم.
- لعنت به اون!

781
00:37:16,141 --> 00:37:17,335
- بیا مرد
- درسته

782
00:37:17,709 --> 00:37:18,835
بسیار خوب. برویم

783
00:37:20,679 --> 00:37:22,044
- عجله کن
- وای، وای، وای، وای.

784
00:37:22,414 --> 00:37:23,278
نگه دارید.

785
00:37:25,417 --> 00:37:26,748
هااااااا...

786
00:37:29,521 --> 00:37:31,148
هی، این مرد سیاهپوست مرده است؟

787
00:37:32,024 --> 00:37:34,015
بله، خوب، قومیت ها همیشه اول می میرند.

788
00:37:35,761 --> 00:37:36,693
وای!

789
00:37:42,434 --> 00:37:43,958
(سوت می زند) لعنتی، مرد.

790
00:37:45,037 --> 00:37:46,698
لعنتی، این خیلی بالاست

791
00:37:47,339 --> 00:37:48,636
بیا مرد، بیا بریم

792
00:37:49,408 --> 00:37:51,603
تو داری سقوط میکنی
از آنجا، به طور جدی

793
00:37:52,044 --> 00:37:53,671
خوب، بچه ها، بیایید برای مقدمه آماده شویم.

794
00:37:54,046 --> 00:37:56,037
باشه، جارد، تو تنظیم کردی
آخرین دوربین در تونل ها

795
00:38:13,932 --> 00:38:14,694
- نمیشه اینو گفت
- بله، می توانید.

796
00:38:15,067 --> 00:38:16,694
مستند عالی الکس، یکی رو بگیر.

797
00:38:17,069 --> 00:38:18,093
.. کراوات معمولی ...

798
00:38:18,470 --> 00:38:19,402
آماده است؟

799
00:38:20,439 --> 00:38:25,638
20 مارس 2003 بود که شان راجرسون و
خدمه Grave Encounters در حال تیراندازی بودند

800
00:38:26,044 --> 00:38:31,141
ششمین قسمت آنها از یک تلویزیون واقعیت
سری اینجا، در همین ساختمان.

801
00:38:32,317 --> 00:38:33,807
آنها با چیزی وحشتناک روبرو شدند.

802
00:38:34,319 --> 00:38:37,117
چیزی که آنها را قطع کند
به طرز غم انگیزی کوتاه زندگی می کند

803
00:38:37,589 --> 00:38:40,581
به آمریکایی فروخته شد
عمومی به عنوان داستان،

804
00:38:41,293 --> 00:38:44,421
اما در واقع، واقعیت بود.

805
00:38:46,498 --> 00:38:51,458
اواخر امشب، ما با یک ملاقات خواهیم کرد
منبع ناشناس که فقط به عنوان مرگ در انتظار است،

806
00:38:51,837 --> 00:38:53,202
که اولین بار به ما خبر داد

807
00:38:53,672 --> 00:38:59,542
در ضمن، ما ماوراء الطبیعه خودمان را انجام خواهیم داد
تحقیق به امید کشف حقیقت

808
00:39:00,145 --> 00:39:02,113
پشت این پوشش دهی طولانی

809
00:39:04,483 --> 00:39:06,075
همه خوبن؟
جارد؟

810
00:39:06,451 --> 00:39:06,940
بله

811
00:39:07,319 --> 00:39:08,411
- تس، فهمیدی؟
- بله

812
00:39:08,787 --> 00:39:12,450
و، سه، دو، یک.
اقدام!

813
00:39:13,625 --> 00:39:17,618
این ساختمان عظیم است و
گم شدن بسیار آسان است

814
00:39:17,996 --> 00:39:21,830
بنابراین، برای اطمینان از اینکه این اتفاق نمی افتد،
و اینکه همیشه بتوانیم راه بازگشت را پیدا کنیم،

815
00:39:22,200 --> 00:39:24,794
ما این چوب های درخشنده را پشت سر خود می اندازیم.

816
00:39:27,139 --> 00:39:31,633
ما این سیستم جی پی اس درجه نظامی را داریم
که از جاسوسی گرفتیم

817
00:39:32,010 --> 00:39:36,037
فقط در مورد، در صورت بعید که
یکی از ما از گروه جدا می شود،

818
00:39:36,448 --> 00:39:38,746
ما هم اینها را داریم
[بوق هوا]

819
00:39:39,117 --> 00:39:41,278
لعنتی! دفعه بعد به من هشدار میدی؟
من هدفون لعنتی به سر دارم

820
00:39:41,653 --> 00:39:43,018
- ببخشید
- عیسی!

821
00:39:43,455 --> 00:39:47,892
فکر می کنم می توان گفت که ما هستیم
قطعا برای بدترین ها آماده شده است.

822
00:39:49,294 --> 00:39:50,659
یهووووووو

823
00:39:55,467 --> 00:40:02,430
این همان وان حمامی است که T.C. گیبسون،
مروین موندسور، بازیگر معروف، جان خود را از دست داد.

824
00:40:02,974 --> 00:40:06,910
اکنون سعی خواهیم کرد با آن ارتباط برقرار کنیم
دنیای ارواح به امید رسیدن به مروین.

825
00:40:07,379 --> 00:40:08,812
من قصد دارم یک EVP ضبط کنم.

826
00:40:10,749 --> 00:40:14,776
اگر روح مروین موندسور
اکنون اینجا با ما است، آزادانه صحبت کنید.

827
00:40:15,187 --> 00:40:18,987
نترس مطمئنم همسرت و
دختر شما دوست دارد از شما بشنود

828
00:40:23,095 --> 00:40:27,191
ضبط: اگر روح مروین موندسور
اکنون اینجا با ما است، آزادانه صحبت کنید.

829
00:40:27,666 --> 00:40:31,295
نترس مطمئنم همسرت و
دختر شما دوست دارد از شما بشنود

830
00:40:36,541 --> 00:40:37,565
شیرین.

831
00:40:38,176 --> 00:40:39,200
ول کن ترور

832
00:40:39,578 --> 00:40:42,411
اگر ارواح با
ما همین الان، آزادانه صحبت کنیم.

833
00:40:43,348 --> 00:40:45,316
به ما علامت بده
سر و صدا کنید.

834
00:40:46,218 --> 00:40:47,515
یک نقطه سرد ایجاد کنید.

835
00:40:49,554 --> 00:40:50,919
جارد، دوربین حرارتی را روشن کن، آه...

836
00:40:51,289 --> 00:40:51,948
اوه، اوه بله.

837
00:40:53,759 --> 00:40:54,623
باشه، آره

838
00:40:57,796 --> 00:40:58,820
باحال

839
00:41:00,766 --> 00:41:01,596
رفیق!

840
00:41:02,734 --> 00:41:03,928
چه لعنتی!

841
00:41:04,636 --> 00:41:06,729
مانند مه عجیبی پشت ترور وجود دارد.

842
00:41:07,439 --> 00:41:10,101
-منظورت چیه...یه غبار عجیبی پشت سرم هست؟ چیست؟
-فقط بذار ببینم چیه...

843
00:41:10,475 --> 00:41:12,272
- چی؟
- آره بهت گفتم. این واقعی بود

844
00:41:12,644 --> 00:41:13,941
- چیه؟
- اوه!

845
00:41:14,479 --> 00:41:15,776
اوه، تروور، تو فریاد زدی!

846
00:41:16,148 --> 00:41:18,241
بوی لعنتی میاد!
اوووه

847
00:41:18,617 --> 00:41:20,107
آیا دوربین حرارتی آن را انتخاب می کند؟

848
00:41:20,485 --> 00:41:21,816
- آره
- جدی؟

849
00:41:22,220 --> 00:41:23,312
به چرخیدن ادامه بده، به چرخیدن ادامه بده.

850
00:41:23,989 --> 00:41:25,354
اوووو!

851
00:41:26,625 --> 00:41:27,614
شما انجام دادید.
شما آن را انجام دادید.

852
00:41:27,993 --> 00:41:29,824
تو یک حیوان هستی
این واقعا ناپخته است.

853
00:41:30,228 --> 00:41:30,990
این عالی است!

854
00:41:31,329 --> 00:41:32,455
خیلی باحاله...

855
00:41:35,434 --> 00:41:41,430
این همان تونلی است که شان راجرسون گذراند
آخرین لحظات او زنده، آشفته و رنجور

856
00:41:41,807 --> 00:41:42,796
از گرسنگی

857
00:41:43,175 --> 00:41:47,874
همانطور که در عمق این تونل ها قدم می زنید، همینطور است
تقریباً انگار عمیق‌تر و عمیق‌تر قدم می‌زنید

858
00:41:48,280 --> 00:41:50,043
به اعماق جنون

859
00:41:50,649 --> 00:41:54,176
به معنای واقعی کلمه، تنش است
ساختمان ... با هر قدم

860
00:41:54,686 --> 00:41:55,550
جدی میگی؟

861
00:41:56,354 --> 00:41:57,787
این مقدار کمی است.

862
00:41:58,457 --> 00:41:59,822
کمی زیاد است؟

863
00:42:00,192 --> 00:42:02,626
- در اعماق جنون؟
- خب باید درام به چیزها تزریق کنی. شما با این جور کارها جایزه می گیرید.

864
00:42:02,994 --> 00:42:04,621
آره، تو یه Razzy برنده میشی...

865
00:42:04,996 --> 00:42:06,361
خیلی بد است، بچه ها، نگاه کنید.

866
00:42:06,765 --> 00:42:07,561
اوو

867
00:42:07,933 --> 00:42:09,366
- جارد، جارد، این را بپوشان.
- آره مرد

868
00:42:09,835 --> 00:42:12,804
جدی، این چه کاری است؟
چه چیزی یک موش نیمه خورده را روی زمین می گذارد؟

869
00:42:13,171 --> 00:42:14,035
این منزجر کننده است.

870
00:42:14,439 --> 00:42:17,135
می گوید، ملاقات در اتاق در
انتهای غربی تونل ها

871
00:42:17,709 --> 00:42:19,973
واقعا دیگه نمیشه
پایان غربی از این

872
00:42:22,314 --> 00:42:23,406
زمان آن است؟

873
00:42:24,649 --> 00:42:25,843
سه و بیست و پنج.

874
00:42:26,952 --> 00:42:27,884
شاید او دیر می دوید.

875
00:42:28,220 --> 00:42:29,551
لعنتی، نه
او به ما وثیقه گذاشت.

876
00:42:29,955 --> 00:42:33,152
بدون او ما چیزی نداریم.
کل این پروژه یک فاجعه است.

877
00:42:37,829 --> 00:42:38,625
لعنتی!

878
00:42:39,297 --> 00:42:39,922
این چیه؟

879
00:42:40,298 --> 00:42:41,230
جهنم، به هیچ وجه!

880
00:42:41,566 --> 00:42:42,760
این یک تخته روح است.

881
00:42:43,168 --> 00:42:43,691
چی؟

882
00:42:44,069 --> 00:42:48,563
با کسی دستت را روی قطعه گذاشتی و
شما سعی می کنید و ارواح برای حرکت حروف.

883
00:42:48,974 --> 00:42:49,998
بیا، ما باید آن را بازی کنیم!

884
00:42:51,243 --> 00:42:52,403
این هرگز کار نخواهد کرد

885
00:42:52,978 --> 00:42:54,673
بله، بله، بله.
دوتا طول میکشه

886
00:42:55,213 --> 00:42:58,080
من با روحیه های (سانسور شده) صحبت می کنم.

887
00:42:58,483 --> 00:43:03,113
ما می دانیم که بسیاری از شما بودند
در اینجا مورد بدرفتاری و سوء استفاده قرار گرفته است.

888
00:43:03,688 --> 00:43:06,987
بنابراین ممکن است شما باشید
عصبانی در زندگی پس از مرگ

889
00:43:08,159 --> 00:43:10,753
آیا ارواح در اینجا با ما هستند؟

890
00:43:15,400 --> 00:43:17,197
- خب، دقیقاً اینطور نیست...
-شس!

891
00:43:17,569 --> 00:43:21,061
- تو این کار را می کنی؟
- نه، تو این کار را می کنی؟

892
00:43:21,840 --> 00:43:22,829
باید کاسپر باشه!

893
00:43:23,208 --> 00:43:24,038
شما این کار را می کنید.

894
00:43:24,709 --> 00:43:25,539
من نیستم.

895
00:43:25,911 --> 00:43:29,005
- تو خیلی با من قاطی می کنی.
- من این کار را نمی کنم!

896
00:43:29,514 --> 00:43:31,948
باشه اوم...ما کی هستیم
با چه کسی صحبت می کنیم؟

897
00:43:32,284 --> 00:43:33,410
تو...فقط یه اسم بذار

898
00:43:36,054 --> 00:43:38,352
- اوه، خدای من، شما بچه ها.
- هی لعنت به بچه ها

899
00:43:39,224 --> 00:43:46,892
D...E...A...T...H...

900
00:43:48,133 --> 00:43:52,263
A...W...A...I...T...S.

901
00:43:52,637 --> 00:43:54,002
- لعنتی، با من شوخی می کنی؟
- لعنت مقدس!

902
00:43:54,406 --> 00:43:55,270
مرگ در انتظار
این یک شخص نیست.

903
00:43:55,640 --> 00:43:56,504
لعنتی، پسر یوتیوب؟

904
00:43:56,908 --> 00:43:58,432
- این است، این لعنتی است.
- هههه!

905
00:43:59,044 --> 00:44:00,409
می خواهی چه کار کنیم؟

906
00:44:02,247 --> 00:44:03,236
لعنتی!

907
00:44:06,918 --> 00:44:08,044
- لعنت به من!
- اوه خدای من!

908
00:44:08,920 --> 00:44:09,579
چه می گوید؟

909
00:44:09,955 --> 00:44:11,320
ت...ه...ن...

910
00:44:12,991 --> 00:44:13,980
از همه چیز فیلم بگیرید

911
00:44:15,627 --> 00:44:16,719
از همه چیز فیلم بگیرید

912
00:44:19,164 --> 00:44:20,859
اوه، لعنتی! برگرد!
عیسی مسیح!

913
00:44:21,266 --> 00:44:22,927
بچه ها، جدی!
این شوخی نیست!

914
00:44:25,170 --> 00:44:25,966
شما بچه ها خوبی؟

915
00:44:26,338 --> 00:44:27,327
الکس بیا بریم

916
00:44:29,074 --> 00:44:30,200
آهان!

917
00:44:35,680 --> 00:44:37,648
چیست؟
این چه لعنتی است؟

918
00:44:38,450 --> 00:44:39,940
الکس!
حرکت کن!

919
00:44:42,287 --> 00:44:44,118
- اوه، خدای من. اوه خدای من
-هیچ راه لعنتی وجود نداره...

920
00:44:44,489 --> 00:44:45,854
- راهی نیست.
- هههه!

921
00:44:47,926 --> 00:44:49,587
- گرفتی؟ آیا پوشش را دریافت کردید؟
-آره فهمیدم

922
00:44:49,961 --> 00:44:51,929
اوه، الکس، من نمی توانم آن را باور کنم!

923
00:44:52,597 --> 00:44:53,393
یک ثانیه صبر کنید

924
00:44:53,765 --> 00:44:54,732
چیست؟

925
00:44:56,701 --> 00:44:57,668
[سقوط]

926
00:44:58,169 --> 00:44:59,033
مسیح لعنتی!

927
00:44:59,437 --> 00:45:00,802
خفه شو لعنتی!

928
00:45:01,206 --> 00:45:02,002
اون چی بود؟

929
00:45:02,874 --> 00:45:04,637
[سقوط]
[فریاد زدن]

930
00:45:06,811 --> 00:45:08,176
لعنتی!
حرکت نکن

931
00:45:08,546 --> 00:45:10,707
- باشه، باشه. خوب!
- تو به ما حمله قلبی لعنتی دادی!

932
00:45:11,116 --> 00:45:15,382
متوجه می شوید که تجاوز به قانون یک جرم کیفری است.
فکر کردی من قرار نیست قفل شکسته را ببینم؟

933
00:45:15,720 --> 00:45:19,918
من این را درک می کنم، اما بدون تجهیزات نمی روم.
حتی مال من نیست، واقعاً مال مدرسه ماست.

934
00:45:20,325 --> 00:45:23,158
من نمی دانم از کجاست، خوب؟
شما می توانید آن را با پلیس حل کنید.

935
00:45:23,662 --> 00:45:25,323
خدایا انقدر لعنتی نباش مرد.

936
00:45:25,697 --> 00:45:27,392
خفه شو
دهنتو ببند

937
00:45:27,799 --> 00:45:29,232
- متاسفم، متاسفم آقا.
- بهتره فیلم نگیری.

938
00:45:29,567 --> 00:45:30,693
- من نیستم. من نیستم.
- او نیست.

939
00:45:31,069 --> 00:45:32,434
تو حتی خوک هم نیستی
تو یه پلیس اجاره ای لعنتی هستی

940
00:45:32,837 --> 00:45:34,304
- تروور، خفه شو!
- ممنون

941
00:45:34,673 --> 00:45:37,198
به حرف دوست لعنتی خود گوش کن،
برای یک بار در زندگی شما، آیا؟

942
00:45:37,575 --> 00:45:38,906
-آقا لازم نیست...
-اااااااااااا!

943
00:45:40,845 --> 00:45:42,540
- لعنتی؟
- این چه لعنتی بود؟

944
00:45:44,516 --> 00:45:45,540
باشه
چه کسی دیگر با شماست؟

945
00:45:45,917 --> 00:45:46,713
- هیچ کس دیگه ای نیست
- هیچ کس، فقط ما هستیم.

946
00:45:47,085 --> 00:45:48,712
مزخرفات!
کی دیگه اینجاست؟

947
00:45:49,087 --> 00:45:51,749
- کسی با ما نیست. این چیزی است که من هستم ... متاسفم.
- در حال حاضر یک چیز واقعاً عجیب در این ساختمان در حال وقوع است.

948
00:45:52,157 --> 00:45:53,021
من نمی دانم آن چیست.

949
00:45:53,391 --> 00:45:54,483
-در مورد چی حرف میزنی؟
-نمیدونم...من...

950
00:45:54,859 --> 00:45:56,156
این مکان لعنتی خالی از سکنه است
متوجه نشدی که؟

951
00:45:56,528 --> 00:46:02,160
به من استراحت بده، آیا؟ در حال حاضر، همه از
تو، اینجا بمان و حرکت نکن لعنتی

952
00:46:02,534 --> 00:46:04,001
-سسس
- آقا واقعا نباید بری اون بالا.

953
00:46:04,369 --> 00:46:06,894
اوه، اسلحه تمام شد
پلیس لعنتی تفنگش را درآورده است.

954
00:46:07,272 --> 00:46:10,241
هی همین الان میخوای؟
خفه شو و اینجا بمون!

955
00:46:15,046 --> 00:46:16,206
- الکس!
- چی؟

956
00:46:16,581 --> 00:46:18,344
- چی؟
- الکس، بیا از اینجا برویم، مرد.

957
00:46:18,717 --> 00:46:20,082
- نه، نمی تونیم بریم، قبلا بهت گفتم.
- بله!

958
00:46:20,452 --> 00:46:21,441
اگه الان بریم...

959
00:46:21,853 --> 00:46:24,481
خسس! اگر ترک کنم، من هستم
کسی که در گند است، زمان،

960
00:46:24,856 --> 00:46:26,380
و پول برای تمام آن دوربین ها. وجود دارد
مثل پنجاه دوربین بزرگ آن بالا.

961
00:46:26,758 --> 00:46:27,782
اگه بمونی دستگیر میشی

962
00:46:28,193 --> 00:46:30,218
بچه ها اگه میخوای بری مهمون من باش
برو!

963
00:46:30,595 --> 00:46:32,426
من می مانم. اگر نگیرم
دوربین ها و آن فیلم پشت سر هم،

964
00:46:32,797 --> 00:46:35,425
من فیلم ندارم، باشه؟
من یک فیلم لعنتی نخواهم داشت!

965
00:46:36,101 --> 00:46:38,069
[تیراندازی] [فریاد] [تیراندازی]

966
00:46:39,537 --> 00:46:41,027
- اوه، اون شلیک گلوله بود؟
- بله، آنها بودند.

967
00:46:41,406 --> 00:46:43,374
نه نه نه الکس بیا اینجا
الکس!

968
00:46:43,742 --> 00:46:45,437
اوه، الکس، رفیق، لعنت بهش، مرد.
خواهش می کنم، بیا برویم

969
00:46:45,810 --> 00:46:47,778
ببین چرا میریم سمت
شلیک های لعنتی؟

970
00:46:48,146 --> 00:46:49,841
- او یک احمق است!
- خودش میره!

971
00:46:50,248 --> 00:46:50,907
ای، بیا بریم!

972
00:46:51,282 --> 00:46:52,408
بیا
لعنتی! لعنتی!

973
00:46:52,784 --> 00:46:53,716
خسس!

974
00:46:56,254 --> 00:46:57,186
سلام؟

975
00:46:58,389 --> 00:46:59,378
تو اینجا؟

976
00:47:05,663 --> 00:47:06,652
سلام!

977
00:47:07,065 --> 00:47:09,431
فقط بگذار بس کنیم
این چراغ قوه لعنتی اوست؟

978
00:47:09,801 --> 00:47:10,961
اوه، خدای من!

979
00:47:11,336 --> 00:47:12,166
لعنتی!

980
00:47:15,173 --> 00:47:15,935
سلام!

981
00:47:16,941 --> 00:47:17,965
هی، خوبی؟

982
00:47:22,614 --> 00:47:24,445
تو باید با من شوخی کنی!

983
00:47:24,849 --> 00:47:26,612
- کجا رفت؟
-نمیدونم لعنتی

984
00:47:26,985 --> 00:47:27,815
جدی میخوام برم

985
00:47:28,186 --> 00:47:29,676
بله، من با او موافقم، مرد.
ما باید از اینجا برویم

986
00:47:30,088 --> 00:47:30,952
باشه من با تو هستم
نگه دارید.

987
00:47:31,322 --> 00:47:33,483
بیایید به دو گروه تقسیم شویم.
اینجوری سریعتر میشه

988
00:47:33,858 --> 00:47:35,621
با من شوخی میکنی؟
این الکس عقب افتاده است.

989
00:47:36,027 --> 00:47:37,654
- لعنتی چرا باید از هم جدا بشیم؟ این خیلی احمقانه است.
- فقط سریع برو

990
00:47:38,029 --> 00:47:39,360
تسا، اگر این کار را با هم انجام دهیم
برای همیشه طول خواهد کشید.

991
00:47:39,764 --> 00:47:42,198
آره لعنت بهت رفیق من پیاده نمی روم
به تنهایی در اینجا، باشه؟

992
00:47:43,168 --> 00:47:44,635
- مرد بالا. با تسا برو
- مرد بالا؟

993
00:47:45,003 --> 00:47:46,994
- برو دوربین ها را بیاور.
- چه زمانی مغزت را از دست دادی؟

994
00:47:47,372 --> 00:47:49,806
چرا این باید همیشه یک بحث لعنتی باشد؟
چرا ما فقط یک کار را انجام نمی دهیم ...

995
00:47:50,175 --> 00:47:50,664
چرا این باید ...

996
00:47:51,376 --> 00:47:54,072
این خیلی احمقانه است من نمی توانم
باور کنید که ما در حال انجام این کار هستیم

997
00:47:54,813 --> 00:47:56,110
آیا می توانید آن چراغ قوه را از آنجا تهیه کنید؟

998
00:47:58,550 --> 00:48:00,177
- میشه لطفا عجله کنید؟
- باشه بیا اینجا

999
00:48:07,725 --> 00:48:09,590
عجله کن عجله کن
بیا بریم، بریم، بریم، بریم.

1000
00:48:09,994 --> 00:48:11,188
جن، جن، آرام باش.

1001
00:48:16,301 --> 00:48:17,632
تسا، اتاق را پیدا کردم.

1002
00:48:18,970 --> 00:48:20,130
جارد کجایی؟

1003
00:48:20,505 --> 00:48:21,870
به انتهای سالن بروید.

1004
00:48:22,907 --> 00:48:23,737
کجا؟

1005
00:48:28,179 --> 00:48:29,441
[جیغ بلند]

1006
00:48:32,383 --> 00:48:33,714
اوه، لعنتی!

1007
00:48:34,552 --> 00:48:35,678
لعنتی!

1008
00:48:36,221 --> 00:48:37,051
لعنتی

1009
00:48:42,927 --> 00:48:43,791
تسا؟

1010
00:48:45,029 --> 00:48:46,360
تسا، برو اینجا

1011
00:48:48,867 --> 00:48:52,530
[زمزمه]

1012
00:48:52,904 --> 00:48:53,563
چیکار میکنی؟

1013
00:48:54,272 --> 00:48:57,036
اوووووووووووووو

1014
00:49:02,080 --> 00:49:03,547
جارد کجایی؟

1015
00:49:06,050 --> 00:49:07,176
اوه خدای من! جرد!

1016
00:49:07,552 --> 00:49:08,314
لعنتی!

1017
00:49:08,686 --> 00:49:09,516
اوه، لعنتی!

1018
00:49:09,888 --> 00:49:11,378
لعنتی!
لعنتی!

1019
00:49:12,257 --> 00:49:13,918
شما بچه ها، شما بچه ها، من به کمک نیاز دارم!

1020
00:49:14,926 --> 00:49:16,188
شما بچه ها، سلام!

1021
00:49:16,895 --> 00:49:18,385
[بوق هوا]

1022
00:49:19,964 --> 00:49:20,794
لعنتی چی شد

1023
00:49:21,199 --> 00:49:23,167
- چی شد چی شد؟
- من نمی دانم. من فقط صدای تصادف شنیدم و او رفته بود.

1024
00:49:23,534 --> 00:49:24,899
- حتما افتاده.
- چی؟

1025
00:49:25,270 --> 00:49:28,535
- باشه چی شد...
- من چیزی نمی بینم..اما بیا "چسب بزنیم" و پرواز کنیم.

1026
00:49:29,941 --> 00:49:31,135
دوربین روی همه چیز می چرخد

1027
00:49:35,313 --> 00:49:37,110
وااااااااااااااااااااااااااااااااا!!

1028
00:49:37,482 --> 00:49:39,279
دیدی که؟
لعنتی اینو میبینی؟

1029
00:49:40,051 --> 00:49:41,848
- باشه، نه، نه، نه، نه!
- چیزی او را از پنجره لعنتی پرت کرد!

1030
00:49:42,220 --> 00:49:44,188
- بیا از اینجا برویم لعنتی. برویم
- تس، باید بریم. باید بریم

1031
00:49:44,789 --> 00:49:45,551
بیا!

1032
00:49:46,557 --> 00:49:49,151
لعنت، لعنت، لعنت، لعنت، لعنت، لعنت، لعنت به

1033
00:49:49,627 --> 00:49:51,219
باشه، خروجی
بیا، این یک خروجی است.

1034
00:49:52,897 --> 00:49:55,388
- جنی، 9-1-1 تماس بگیر.
- کار نمیکنه نمیتونم سیگنال بگیرم

1035
00:49:55,767 --> 00:49:57,394
به حرکت ادامه دهید. تماس می گیریم
وقتی بیرون هستیم بیا

1036
00:49:57,769 --> 00:49:59,464
مرده لعنتی جارد لعنتی مرده!

1037
00:50:02,140 --> 00:50:04,301
- چی؟
- لعنتی؟ - نه

1038
00:50:05,176 --> 00:50:07,144
- این قرار است به ورودی جلو منتهی شود.
- نه، نه، نه، نه.

1039
00:50:07,512 --> 00:50:10,538
این غیر ممکن است! نگاه کن، نگاه کن
درخشش می چسبد. این غیر ممکن است!

1040
00:50:10,949 --> 00:50:12,473
خب، شاید نگهبان آن را جابجا کرده است، منظورم این است که...

1041
00:50:13,284 --> 00:50:15,616
- لعنتی چرا نگهبان آن را حرکت می دهد؟
-نمیدونم لعنتی!

1042
00:50:16,454 --> 00:50:17,284
هاه

1043
00:50:18,923 --> 00:50:20,254
آهسته!
صبر کن

1044
00:50:20,625 --> 00:50:21,592
بیا!

1045
00:50:22,627 --> 00:50:23,924
من دارم از اینجا میرم بیرون!

1046
00:50:27,098 --> 00:50:28,463
اوه، باشه، باشه، باشه.

1047
00:50:28,833 --> 00:50:30,630
این می گوید که ما اینجا هستیم، بنابراین ما فقط
باید دو طبقه از پله ها پایین رفت

1048
00:50:31,002 --> 00:50:32,697
- ... و سپس در آن جهت.
- نه، شما به عقب نگاه می کنید.

1049
00:50:33,104 --> 00:50:34,298
خروجی ها به این صورت است.

1050
00:50:34,672 --> 00:50:36,799
خب، ما در طبقه چهارم هستیم.
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

1051
00:50:37,175 --> 00:50:39,507
الکس، می توانی اینجا بروی، لطفا؟
میشه یه نگاهی به این بندازید؟

1052
00:50:39,877 --> 00:50:42,744
- چه فایده ای دارد؟
- پس ما می توانیم راهی برای خروج از اینجا پیدا کنیم.

1053
00:50:43,614 --> 00:50:46,082
تو هنوز نفهمیدی
نقشه بی فایده است

1054
00:50:46,551 --> 00:50:47,711
چی حرف میزنی ....

1055
00:50:51,823 --> 00:50:52,949
اینجوریه؟

1056
00:50:53,891 --> 00:50:55,722
اوه، خدای من، این مکان به شدت تاریک به نظر می رسد.

1057
00:51:07,805 --> 00:51:08,794
عیسی مسیح!

1058
00:51:13,678 --> 00:51:14,542
نگاه کن

1059
00:51:15,313 --> 00:51:16,905
اینجا بند کودک داشتند؟

1060
00:51:20,885 --> 00:51:22,045
باشه بذار اول برم

1061
00:51:25,089 --> 00:51:27,717
- اوه، خدای من.
- آنها فقط این را اینجا رها می کنند؟

1062
00:51:29,761 --> 00:51:30,557
لعنتی!

1063
00:51:30,928 --> 00:51:32,725
- بچه ها این را می شنوید؟
- [جعبه موسیقی]

1064
00:51:33,164 --> 00:51:34,426
شما بچه ها، شما بچه ها.

1065
00:51:40,271 --> 00:51:41,295
اوه خدای من

1066
00:51:43,007 --> 00:51:44,338
اوه لعنتی، شما بچه ها نگاه کن

1067
00:51:46,711 --> 00:51:47,905
شما غیرممکن را می بینید.

1068
00:51:48,913 --> 00:51:49,937
اینو میگیری؟

1069
00:51:50,615 --> 00:51:52,105
- تروور، به اینجا برگرد.
- تروور، از آنجا دور شو.

1070
00:51:52,517 --> 00:51:53,779
ترور، بس کن!

1071
00:51:57,755 --> 00:51:58,517
اوه لعنتی!

1072
00:51:59,724 --> 00:52:01,055
عزیزم اینجا چیکار میکنی؟

1073
00:52:01,626 --> 00:52:02,388
پدر و مادرت کجا هستند؟

1074
00:52:02,760 --> 00:52:03,749
سلام.

1075
00:52:04,562 --> 00:52:05,688
من کیتلین هستم

1076
00:52:06,297 --> 00:52:07,457
اسمت چیه؟

1077
00:52:08,066 --> 00:52:09,590
میخوای با من بازی کنی؟

1078
00:52:13,037 --> 00:52:15,301
آیا می خواهید به ...
[غرش بلند]

1079
00:52:15,940 --> 00:52:17,908
[فریاد زدن]

1080
00:52:29,387 --> 00:52:30,911
- بچه ها، بیرون بروید.
- آهسته!

1081
00:52:31,289 --> 00:52:32,278
تس!

1082
00:52:35,960 --> 00:52:36,551
تسا!

1083
00:52:36,928 --> 00:52:37,792
چه لعنتی؟

1084
00:52:38,162 --> 00:52:40,289
او کجاست، کجاست، هان؟

1085
00:52:41,833 --> 00:52:43,130
[بوق هوا]

1086
00:52:43,501 --> 00:52:45,025
- شنیدی؟ شنیدی؟
- تسا!

1087
00:52:45,436 --> 00:52:46,562
- تسا!
- تس!

1088
00:52:51,309 --> 00:52:52,173
الکس؟

1089
00:52:53,811 --> 00:52:54,903
ترور!

1090
00:52:55,446 --> 00:52:56,811
بچه ها کجایید لعنتی؟

1091
00:52:58,015 --> 00:52:59,004
اوه لعنتی

1092
00:52:59,684 --> 00:53:00,878
نترس، باشه

1093
00:53:04,655 --> 00:53:05,815
او به من آسیب نمی رساند.

1094
00:53:06,824 --> 00:53:07,984
[غرش بلند]

1095
00:53:08,359 --> 00:53:09,189
اوه خدای من!

1096
00:53:09,961 --> 00:53:11,485
لعنت به تو!
مرا تنها بگذار

1097
00:53:12,663 --> 00:53:13,595
لعنتی!

1098
00:53:17,368 --> 00:53:18,892
[غرش های بلند]

1099
00:53:19,303 --> 00:53:20,600
[فریاد می زند]

1100
00:53:27,145 --> 00:53:31,104
[تنفس سنگین]

1101
00:53:36,687 --> 00:53:38,018
چگونه این کار را انجام می دهید؟

1102
00:53:39,690 --> 00:53:41,021
بیا، بیا

1103
00:53:43,127 --> 00:53:44,219
شما بچه ها!

1104
00:53:48,065 --> 00:53:49,032
الکس!

1105
00:53:49,834 --> 00:53:50,926
خدایا!

1106
00:53:53,237 --> 00:53:54,204
بیا

1107
00:53:57,208 --> 00:53:58,197
شما بچه ها!

1108
00:53:59,510 --> 00:54:01,205
لعنتی!
کجایی؟

1109
00:54:05,082 --> 00:54:13,547
[کوبیدن درها]
[فریاد می زند]

1110
00:54:13,925 --> 00:54:15,085
از من برو!

1111
00:54:15,526 --> 00:54:16,652
به من دست نزن!

1112
00:54:17,061 --> 00:54:17,755
کمکم کن

1113
00:54:18,162 --> 00:54:19,322
کمکم کن
آخه!

1114
00:54:22,567 --> 00:54:24,535
لعنت به من!

1115
00:54:25,870 --> 00:54:27,132
آااااااااا

1116
00:54:27,505 --> 00:54:30,440
(گریه کردن)

1117
00:54:32,443 --> 00:54:34,377
لطفا!!

1118
00:54:54,899 --> 00:54:56,366
اسم من الکس رایت است.

1119
00:54:57,401 --> 00:54:59,528
این جنیفر پارکر است و
اون ترور تامپسونه

1120
00:55:00,137 --> 00:55:03,766
ما به اینجا آمدیم تا شاهد آن باشیم
فیلم Grave Encounters واقعی بود.

1121
00:55:04,709 --> 00:55:06,074
همش واقعیه

1122
00:55:07,445 --> 00:55:09,470
ما جارد و تسا را ​​از دست داده بودیم.

1123
00:55:11,716 --> 00:55:13,911
- فکر نمی کنم دوباره آنها را ببینیم.
- [گریه می کند] این را نگو!

1124
00:55:14,285 --> 00:55:16,378
-سسسسسس
- اینکارو نکن!

1125
00:55:17,588 --> 00:55:22,924
باید دلیلی داشته باشد که چرا آورده است
ما اینجا، منظورم این است که چرا مرا به اینجا آورده است.

1126
00:55:24,428 --> 00:55:25,588
از همه چیز فیلم بگیرید

1127
00:55:27,632 --> 00:55:30,226
او از من می خواهد که فیلمبرداری کنم
همه چیز و من نه...

1128
00:55:31,435 --> 00:55:32,959
نمی دانم چرا.

1129
00:55:33,504 --> 00:55:36,268
- الکس، دوربین لعنتی را خاموش کن.
- لعنتی! من قرار نیست دوربین را خاموش کنم.

1130
00:55:37,174 --> 00:55:38,698
[تنگ بلند]

1131
00:55:39,410 --> 00:55:43,346
ههههههههههههههههههه...

1132
00:55:45,950 --> 00:55:48,316
من به هیچ چیز اجازه نمی دهم
برای شما اتفاق می افتد، باشه!

1133
00:55:49,287 --> 00:55:51,050
هیچ اتفاقی برایت نمی افتد

1134
00:55:56,027 --> 00:55:57,392
[زمزمه]

1135
00:56:04,435 --> 00:56:06,528
لعنتی چرا میریم بالا؟

1136
00:56:10,308 --> 00:56:13,243
[صداهای الکتریکی]

1137
00:56:13,611 --> 00:56:14,805
اون چیه؟

1138
00:56:15,646 --> 00:56:16,977
اوه، لطفا داخل نرو

1139
00:56:18,649 --> 00:56:19,638
اگه تس باشه چی؟

1140
00:56:21,018 --> 00:56:21,950
این نیست.

1141
00:56:26,190 --> 00:56:27,623
مرد، الکس، آن را خاموش کن.

1142
00:56:28,659 --> 00:56:33,528
خاموشش کن، خاموشش کن،
لعنتی خاموشش کن مرد!

1143
00:56:36,400 --> 00:56:38,027
نگهبان لعنتی!
عیسی!

1144
00:56:39,503 --> 00:56:42,097
خاموشش کن...خاموش کن...خاموش کن
آن را خاموش ... و لعنت به من!

1145
00:56:45,509 --> 00:56:46,601
(گریه کردن)
آیا او مرده است؟

1146
00:56:49,080 --> 00:56:50,012
من فکر می کنم اینطور است.

1147
00:56:50,381 --> 00:56:52,349
آااااااااا

1148
00:56:53,250 --> 00:56:55,548
- دارم سعی میکنم
- خاموش کن، خاموش کن، خاموش کن.

1149
00:56:55,920 --> 00:56:58,855
لطفا
خدای من درد داره

1150
00:56:59,490 --> 00:57:01,924
ولش کن، از من ولش کن، لطفا.

1151
00:57:04,662 --> 00:57:06,630
[فریاد می زند]

1152
00:57:36,394 --> 00:57:38,919
خب خیلی احمقانه بود
برای اینکه من بیام اینجا

1153
00:57:40,931 --> 00:57:42,728
- ش، ش، خخخ.
- باشه

1154
00:57:43,100 --> 00:57:45,068
- ساکت
- لعنتی، باورم نمیشه...

1155
00:57:47,605 --> 00:57:48,537
نگاه کن

1156
00:57:49,940 --> 00:57:50,872
بچه ها نگاه کنید

1157
00:57:51,742 --> 00:57:53,232
منظورم این است که به نظر می رسد
لعنتی در حال حاضر از بین می رود

1158
00:57:53,611 --> 00:57:54,543
- شرط ببند که من می توانم آن را از بین ببرم.
- چی؟

1159
00:57:54,912 --> 00:57:56,243
باشه سریع بریم سریع

1160
00:57:59,417 --> 00:58:01,544
فقط لعنتی بایستی
اونجا، کلنگ را به من بده

1161
00:58:01,919 --> 00:58:03,443
- عجله کن
- از بین نمی رود.

1162
00:58:03,821 --> 00:58:04,651
بیا

1163
00:58:08,225 --> 00:58:09,556
شما بچه ها، آن را بردارید.

1164
00:58:09,927 --> 00:58:11,417
بیا، بیا، بیا.

1165
00:58:12,763 --> 00:58:15,732
اوه لعنتی، باشه
بیا، بیا.

1166
00:58:17,001 --> 00:58:18,332
بیا از اینجا برویم، بیا بریم.

1167
00:58:18,769 --> 00:58:20,430
بیا از اینجا برویم، درست است؟

1168
00:58:21,305 --> 00:58:25,639
[فریاد زدن]
[غرش]

1169
00:58:28,112 --> 00:58:29,136
کیف را بگیر
بیا

1170
00:58:29,513 --> 00:58:31,140
کیف را فراموش کن!
برویم

1171
00:58:33,451 --> 00:58:34,941
عجله کن برو!
بدو، فرار کن!

1172
00:58:37,988 --> 00:58:40,115
[غرش] [فریاد زدن]

1173
00:58:43,627 --> 00:58:44,594
اوه، لعنتی!

1174
00:58:47,465 --> 00:58:49,160
بیا!
برو برو برو برو برو برو...

1175
00:58:49,533 --> 00:58:50,557
بیا! برویم

1176
00:58:53,003 --> 00:58:54,527
جن!
اوه لعنتی!

1177
00:58:56,841 --> 00:58:57,865
[غرش]

1178
00:59:00,377 --> 00:59:01,309
- مسیح، بیا بریم!
- لعنتی!

1179
00:59:03,514 --> 00:59:05,448
[آژیر ناله]

1180
00:59:05,816 --> 00:59:07,613
جرد! جرد!

1181
00:59:07,985 --> 00:59:09,577
شما نمی توانید به جارد کمک کنید.
با من بیا بیا اینجا

1182
00:59:09,954 --> 00:59:10,943
ما باید بریم

1183
00:59:16,393 --> 00:59:17,587
لعنتی!

1184
00:59:18,529 --> 00:59:19,496
لعنتی!

1185
00:59:21,632 --> 00:59:22,621
ترور، دوربین را بیاور.

1186
00:59:23,801 --> 00:59:25,234
لعنتی!
دوربین لعنتی را گرفت!

1187
00:59:25,903 --> 00:59:30,237
[گریه کردن]

1188
00:59:33,511 --> 00:59:34,603
از ساختمان خارج شدیم.

1189
00:59:35,646 --> 00:59:37,011
ما لعنتی موفق شدیم!

1190
00:59:37,414 --> 00:59:38,073
آیا شما آن را دیدید؟

1191
00:59:38,482 --> 00:59:40,416
لعنتی اینو دیدی؟
بهت گفتم واقعیه

1192
00:59:43,921 --> 00:59:45,081
[گریه کردن]

1193
00:59:46,156 --> 00:59:48,624
- الکس!
- الکس، لعنتی اونجا چیکار میکنی؟

1194
00:59:48,993 --> 00:59:50,585
الکس، برو بیرون!

1195
00:59:56,767 --> 00:59:58,598
- باید کاری کنیم.
- بهش فکر نکن وسایلت را بگیر!

1196
00:59:59,003 --> 01:00:01,995
لعنت به ما باید کاری کنیم.
ما نمی توانیم فقط ترک کنیم!

1197
01:00:02,373 --> 01:00:04,807
- به یکی زنگ می زنیم.
- نمیدونم لعنتی کجا رفت!

1198
01:00:14,752 --> 01:00:15,514
ترور، عجله کن

1199
01:00:16,287 --> 01:00:17,447
لعنت به تو الکس

1200
01:00:20,758 --> 01:00:21,690
[دینگ]

1201
01:00:24,261 --> 01:00:27,458
[موسیقی آسانسور]

1202
01:00:41,078 --> 01:00:43,569
ناراحتم که اینقدر وسواس گرفتی
با اون فیلم لعنتی

1203
01:00:43,948 --> 01:00:45,381
متاسفم
لعنتی میخوای چی بگم

1204
01:00:45,749 --> 01:00:48,274
متاسفم، ها؟ من نمی دانستم
قرار بود هر چیزی از این اتفاق بیفتد

1205
01:00:48,652 --> 01:00:49,744
تسا احتمالا مرده

1206
01:00:51,622 --> 01:00:53,749
اما میفهمی لعنتی
اعتبار پروژه، ها؟

1207
01:00:54,124 --> 01:00:56,149
-خفه شو
- خفه شو! خسس

1208
01:00:58,729 --> 01:01:00,094
چه لعنتی؟

1209
01:01:04,902 --> 01:01:05,994
اوه، نه.
نه نه نه نه نه...

1210
01:01:06,337 --> 01:01:07,702
تازه تو هتل بودیم!

1211
01:01:08,105 --> 01:01:10,903
لعنتی اینکارو نکن بی فایده است لعنتی
نه، ما نبودیم. ما در ساختمان بودیم.

1212
01:01:11,275 --> 01:01:13,709
- منظورت چیه لعنتی ما تو ساختمان بودیم؟
- چه فکر می کنی لعنتی!

1213
01:01:14,078 --> 01:01:15,909
این کاری است که لعنتی ساختمان انجام می دهد!

1214
01:01:16,280 --> 01:01:19,579
(گریه کردن)

1215
01:01:20,985 --> 01:01:22,316
کیفت را بردار، خخ

1216
01:01:23,954 --> 01:01:26,980
نه، من نمی خواهم.
نه نمیخوام برم

1217
01:01:36,100 --> 01:01:38,398
-نه نمیخوام برم
- بیا، فقط به راه رفتن ادامه بده. برو

1218
01:01:38,769 --> 01:01:40,794
این ... مزخرفات لعنتی!

1219
01:01:41,505 --> 01:01:43,939
الکس، حالا کجا بریم، مرد؟

1220
01:01:52,516 --> 01:01:54,609
من اینجا نمیمیرم لعنتی

1221
01:01:56,987 --> 01:01:58,648
از دست دادن آنها اکنون فقط ...

1222
01:02:01,225 --> 01:02:03,591
من فکر می کنم آنها در حال آماده شدن برای ضربه زدن هستند.

1223
01:02:10,034 --> 01:02:15,336
[تنفس سنگین]

1224
01:02:18,676 --> 01:02:24,706
[صداهای خش خش]

1225
01:02:29,319 --> 01:02:30,843
این چه لعنتی است؟

1226
01:02:31,221 --> 01:02:31,983
جن!

1227
01:02:32,356 --> 01:02:33,846
شما بچه ها، من چیزی نمی بینم!

1228
01:02:36,226 --> 01:02:38,194
- جنیفر!
- الکس کجایی؟

1229
01:02:38,562 --> 01:02:40,655
جن، جن، کجایی لعنتی؟

1230
01:02:43,333 --> 01:02:44,698
- جنیفر کجایی؟
- من اینجا هستم.

1231
01:02:45,069 --> 01:02:46,730
- من اینجا هستم!
- باشه لعنتی

1232
01:02:47,104 --> 01:02:48,594
ترور، بادامک حرارتی را روشن کنید.

1233
01:02:49,206 --> 01:02:50,173
آره باشه

1234
01:02:51,608 --> 01:02:52,905
لعنتی چیزی میبینی؟

1235
01:02:53,277 --> 01:02:54,539
هنوز هم کار می کند.
هنوز کار می کند.

1236
01:02:54,912 --> 01:02:57,506
من می توانم شما را ببینم.
جن، به راه رفتن ادامه بده بیا سمت صدای من

1237
01:02:57,881 --> 01:02:58,711
من همین جا هستم.

1238
01:03:00,718 --> 01:03:02,015
من همین جا هستم.
من همین جا هستم.

1239
01:03:02,553 --> 01:03:03,577
همین جا

1240
01:03:03,954 --> 01:03:05,615
[زمزمه های روحی]
- بیا بریم بیا برویم

1241
01:03:06,023 --> 01:03:06,682
خدایا!

1242
01:03:07,524 --> 01:03:08,218
چی میبینی؟

1243
01:03:08,592 --> 01:03:10,560
- نمیخوای بدونی
- بگو چی می بینی؟

1244
01:03:11,261 --> 01:03:12,250
آهان

1245
01:03:13,263 --> 01:03:14,594
[غرش]

1246
01:03:14,965 --> 01:03:15,932
به من بگو چه می بینی.

1247
01:03:16,300 --> 01:03:17,289
چیست؟

1248
01:03:18,535 --> 01:03:19,832
آهان

1249
01:03:21,538 --> 01:03:22,562
آن چراغ را خاموش کن!

1250
01:03:22,973 --> 01:03:25,168
- چراغ رو خاموش کن!
- تو باید به ما کمک کنی!

1251
01:03:26,043 --> 01:03:26,532
- لطفا کمک کنید!
- با من بیا

1252
01:03:26,910 --> 01:03:27,569
- لطفا، لطفا
- دنبالم بیا

1253
01:03:27,945 --> 01:03:28,604
بیا

1254
01:03:38,122 --> 01:03:39,089
وارد شوید!

1255
01:03:45,763 --> 01:03:47,025
عجله کن
عجله کن

1256
01:03:51,902 --> 01:03:53,096
تروور، تو برگشتی اونجا؟

1257
01:03:55,506 --> 01:03:56,370
خاموشش کن...

1258
01:03:56,774 --> 01:03:57,536
حرکت کن

1259
01:03:59,009 --> 01:03:59,976
لعنتی!

1260
01:04:00,410 --> 01:04:02,378
بچه ها، بچه ها
بایست، بایست، بایست، بایست!

1261
01:04:02,746 --> 01:04:04,077
پای لعنتی من گیر کرده!

1262
01:04:04,448 --> 01:04:05,472
بچه ها، نکن...

1263
01:04:07,351 --> 01:04:08,318
چه لعنتی؟

1264
01:04:09,620 --> 01:04:10,484
.... چه لعنتی؟

1265
01:04:13,624 --> 01:04:14,591
لعنت به من!

1266
01:04:19,930 --> 01:04:20,919
اوه، لعنتی!

1267
01:04:22,132 --> 01:04:23,497
خخخخخخخخ!!!!!!!!!

1268
01:04:23,867 --> 01:04:24,891
Trevor, Trevor!

1269
01:04:25,302 --> 01:04:27,133
اوه، خدای من، ترور!
کجا بودی؟

1270
01:04:27,504 --> 01:04:28,368
چه اتفاقی افتاد؟

1271
01:04:32,943 --> 01:04:34,535
لعنتی چی شد
چه اتفاقی افتاد؟

1272
01:04:34,878 --> 01:04:36,072
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

1273
01:04:36,780 --> 01:04:37,474
تو کی هستی؟

1274
01:04:37,848 --> 01:04:39,941
آه، آه! درسته، این یعنی
تغییرات طولانی تر می شوند!

1275
01:04:40,317 --> 01:04:41,249
تو اینجا زندگی میکردی؟

1276
01:04:42,219 --> 01:04:47,589
شصت و پنج اول. منهای یک هشت پنج
همانجا!

1277
01:04:48,992 --> 01:04:51,119
اوه، اوه، اوه!

1278
01:04:51,995 --> 01:04:53,963
-صبر کن
- اوه، اوه!

1279
01:04:55,065 --> 01:04:56,191
تو لنس پرستون هستی

1280
01:04:56,567 --> 01:04:58,057
شان راجرسون، بازیگر، درست است؟

1281
01:04:58,969 --> 01:05:01,062
تو تمام این مدت زنده بودی؟

1282
01:05:03,740 --> 01:05:05,674
کی زنده است؟!
چه کسی زنده است؟

1283
01:05:06,410 --> 01:05:07,900
[موش می‌دوزد]

1284
01:05:09,646 --> 01:05:12,581
[صدای بوسیدن]

1285
01:05:13,517 --> 01:05:14,848
داره چیکار میکنه؟
داره چیکار میکنه؟

1286
01:05:19,590 --> 01:05:22,081
سلام رفیق
آیا شما دوست من هستید؟

1287
01:05:22,492 --> 01:05:24,460
- لعنتی!
- هی، هی، هی، هی...

1288
01:05:27,030 --> 01:05:28,861
آه، درشت!

1289
01:05:29,233 --> 01:05:31,201
اوه، اوه، خدای من!

1290
01:05:31,869 --> 01:05:33,200
Ewww...I think I'm gonna be sick!

1291
01:05:37,007 --> 01:05:37,974
مقداری می خواهید؟

1292
01:05:39,910 --> 01:05:42,743
تو باید به ما کمک کنی راهی پیدا کنیم
از این ساختمان لعنتی!

1293
01:05:43,780 --> 01:05:44,474
صبور باش

1294
01:05:45,616 --> 01:05:47,049
- چی؟
- صبر؟

1295
01:05:48,452 --> 01:05:49,419
آره

1296
01:05:49,786 --> 01:05:50,616
تو کدوم بخش هستی؟

1297
01:05:52,022 --> 01:05:55,116
اوه، شان، ما بیمار نیستیم، باشه.
ما دانشجوی سینما هستیم

1298
01:05:55,459 --> 01:05:56,653
وارد ساختمان شدیم.

1299
01:05:57,594 --> 01:05:58,424
چرا؟

1300
01:05:59,263 --> 01:06:00,230
چرا این کار را می کنید؟

1301
01:06:02,900 --> 01:06:05,391
چون ما نیاز داشتیم حقیقت را پیدا کنیم، باشه،
در مورد فیلم شما

1302
01:06:05,969 --> 01:06:06,492
چی؟

1303
01:06:07,070 --> 01:06:08,697
چه فیلمی؟
چه فیلمی!؟

1304
01:06:12,442 --> 01:06:15,104
- عصر بخیر، به یک قسمت دیگر خوش آمدید...
- شان!

1305
01:06:16,413 --> 01:06:18,677
این تریلر فیلم شماست
برخوردهای قبر.

1306
01:06:19,049 --> 01:06:19,845
هه، هه، هه.

1307
01:06:20,217 --> 01:06:21,343
«...محلی برای خجالت
اعضای خانواده به جای..."

1308
01:06:21,718 --> 01:06:22,685
اوه

1309
01:06:25,589 --> 01:06:26,453
اشلی.

1310
01:06:28,292 --> 01:06:29,259
مه به سراغش آمد...

1311
01:06:30,727 --> 01:06:31,921
... او را برد.

1312
01:06:32,896 --> 01:06:34,830
لعنتی، باید وجود داشته باشد
راه خروج از اینجا، درست است؟

1313
01:06:35,165 --> 01:06:36,826
هر چیزی
باید یه چیزی بدونی

1314
01:06:37,634 --> 01:06:38,726
کنی کلیدها را دارد!

1315
01:06:39,102 --> 01:06:41,093
کنی کلیدها را دارد!
کنی کلیدها را دارد!

1316
01:06:41,471 --> 01:06:43,132
کنی کلیدها را دارد!
کنی کلیدها را دارد!

1317
01:06:43,507 --> 01:06:45,475
-لعنتی به من دست نزن!
- کنی کلیدها را دارد.

1318
01:06:46,243 --> 01:06:48,234
او به دنبال ما می آید.
فقط یکی دو روز دیگه صبر کن

1319
01:06:48,612 --> 01:06:50,409
او به دنبال ما نخواهد آمد، شان.
به من گوش کن

1320
01:06:50,781 --> 01:06:53,306
او سالها پیش خودکشی کرد
بنابراین او به دنبال شما نخواهد آمد.

1321
01:06:53,984 --> 01:06:55,918
باید یه چیزی بدونی
تو نه سال اینجا بودی

1322
01:06:56,286 --> 01:06:58,584
یک کانال هوا، یک پنجره لعنتی.
یه چیزی!

1323
01:06:59,456 --> 01:07:02,084
نه ماه، دو روز، یازده ساعت.

1324
01:07:03,026 --> 01:07:04,152
نه ماه، دو روز، یازده ساعت.

1325
01:07:04,528 --> 01:07:06,325
او فکر می کند که او فقط بوده است
نه ماه اینجاست؟

1326
01:07:06,797 --> 01:07:09,925
نه سال اینجا بودی، نه
نه ماه، می فهمی؟

1327
01:07:11,335 --> 01:07:13,166
مامانت باشه من با مامانت آشنا شدم

1328
01:07:13,537 --> 01:07:16,370
خانم دوست داشتنی
خانم دوست داشتنی، اما او واقعا بیمار است، شان.

1329
01:07:16,807 --> 01:07:18,775
- مامانت خیلی مریضه
- خفه شو! خفه شو

1330
01:07:23,480 --> 01:07:25,311
کنی می آید، کنی کلیدها را دارد.

1331
01:07:35,459 --> 01:07:36,926
ترو، بیدار شو!

1332
01:07:38,161 --> 01:07:41,528
- الکس، چرا از این فیلم می گیری؟
- این پسر کاملاً از ذهنش خارج شده است.

1333
01:07:41,898 --> 01:07:43,229
نگاهش کن
او روانی لعنتی است.

1334
01:07:44,735 --> 01:07:46,362
ده سال در این مکان لعنتی!

1335
01:07:47,504 --> 01:07:49,665
چرا مجبور شدی بهش بدی
یک جفت قیچی لعنتی؟

1336
01:07:50,040 --> 01:07:51,905
او هیچ کاری نخواهد کرد
خوب است.

1337
01:07:56,813 --> 01:07:57,905
من به او اعتماد ندارم

1338
01:08:02,819 --> 01:08:05,413
شان، این نقاشی ها مربوط به چیست؟

1339
01:08:06,523 --> 01:08:08,218
خخخخخ

1340
01:08:10,527 --> 01:08:11,551
آن در است.

1341
01:08:16,333 --> 01:08:17,800
خخخخخ قشنگه مگه نه

1342
01:08:18,835 --> 01:08:20,200
این هیچ معنایی ندارد

1343
01:08:21,104 --> 01:08:24,540
آره میدونی چیه؟
لعنتی به جایی نمیرسه

1344
01:08:24,941 --> 01:08:29,469
شان، این فقط یک در آزاد است.
بله، شما درست از آن عبور می کنید.

1345
01:08:29,880 --> 01:08:30,869
شاید، شاید نه.

1346
01:08:32,382 --> 01:08:36,842
اما شان همه چیز را پشت سر گذاشته است
درب ساختمان، به جز این.

1347
01:08:38,522 --> 01:08:40,490
این راه لعنتی است
بیرون، و شما این را می دانید؟

1348
01:08:41,858 --> 01:08:43,052
قفل، قفل، قفل!

1349
01:08:45,262 --> 01:08:46,559
خیلی ضخیم است!

1350
01:08:46,963 --> 01:08:49,557
اما پیچ و مهره ها، پیچ و مهره ها
می تواند درست از طریق آن قطع کند.

1351
01:08:54,371 --> 01:08:56,566
شما...پیچ برش دارید؟

1352
01:08:57,641 --> 01:09:00,940
بله، ما داریم، یک کیسه کامل ابزار داشتیم،
اما ما، آن را از دست دادیم.

1353
01:09:02,746 --> 01:09:04,737
کجا رو گم کردی...

1354
01:09:06,216 --> 01:09:07,240
ساختمان؟

1355
01:09:08,051 --> 01:09:09,143
این غول است.

1356
01:09:09,553 --> 01:09:10,520
بزرگ است!

1357
01:09:11,421 --> 01:09:12,388
به بزرگی یک شهر

1358
01:09:12,756 --> 01:09:14,383
بزرگتر، بزرگتر، بزرگتر است.

1359
01:09:14,891 --> 01:09:16,188
دائماً تغییر می کند و تغییر می کند.

1360
01:09:17,928 --> 01:09:19,259
اما الگوهایی وجود دارد.

1361
01:09:20,464 --> 01:09:21,453
من آنها را نقشه برداری کرده ام.

1362
01:09:22,332 --> 01:09:23,526
کیف را کجا گذاشتی؟

1363
01:09:24,835 --> 01:09:27,099
من نمی دانم. یک... بود
الف، راهرویی بود با ... با ...

1364
01:09:27,471 --> 01:09:29,666
وجود دارد، در همه اتاق ها وان حمام وجود دارد.

1365
01:09:30,073 --> 01:09:31,097
اتاق آب درمانی.

1366
01:09:32,809 --> 01:09:33,571
اینجا!

1367
01:09:35,412 --> 01:09:36,242
چهار ساعت

1368
01:09:36,947 --> 01:09:37,606
شش!

1369
01:09:38,748 --> 01:09:39,840
هفت، هشت ساعت

1370
01:09:40,183 --> 01:09:42,549
این لعنتی دیوانه است!
این فقط یک در آزاد است.

1371
01:09:42,953 --> 01:09:45,387
لعنتی به جایی نمیرسه

1372
01:09:45,956 --> 01:09:47,617
- الکس، این نارنیا نیست!
- نه، باشه

1373
01:09:47,991 --> 01:09:50,516
متاسفم، اما این واقعا دیوانه کننده است.
این احمقانه است.

1374
01:09:50,927 --> 01:09:51,791
میدونی دیوونه دیگه چیه؟

1375
01:09:52,162 --> 01:09:54,858
دویدن در یک هتل و پایان یافتن
در همان مکان لعنتی که شروع کردی

1376
01:09:55,599 --> 01:09:56,930
ما باید از این منطقه اجتناب کنیم

1377
01:09:57,300 --> 01:09:58,267
چه چیزی در آن منطقه چیست؟

1378
01:09:58,702 --> 01:10:01,364
-دکتر فریدکین اینجاست
- صبر کن دکتر فریدکین؟

1379
01:10:01,771 --> 01:10:04,399
او سر پزشک اینجا بود.
من در مورد او در اینترنت خواندم.

1380
01:10:04,774 --> 01:10:08,073
شایعه این بود که او وارد غیبت شده است،
مراسم در زیرزمین برگزار می شود ...

1381
01:10:09,179 --> 01:10:10,771
آزمایشات روی بیماران

1382
01:10:12,716 --> 01:10:14,013
به نظر شما این از کجا آمده است؟

1383
01:10:14,551 --> 01:10:16,519
آنجا بود که وارد شد.

1384
01:10:19,322 --> 01:10:20,016
[فریاد]

1385
01:10:23,860 --> 01:10:24,849
او یک دروازه را باز کرد، می دانید.

1386
01:10:26,129 --> 01:10:27,391
فریدکین انجام داد.

1387
01:10:28,732 --> 01:10:31,997
او دنیای واقعی را گرفت و
دنیای ارواح و...

1388
01:10:32,836 --> 01:10:34,201
آنها را با هم له کرد.

1389
01:10:36,673 --> 01:10:40,200
سپس یک سوراخ در ساختمان پاره کرد
و ... درست از طریق آن.

1390
01:10:41,211 --> 01:10:44,237
آن در تنها راه خروج است.

1391
01:10:45,048 --> 01:10:46,208
باید باورم کنی

1392
01:10:51,988 --> 01:10:52,579
الکس، بیا

1393
01:10:52,923 --> 01:10:53,947
من نمی توانم باور کنم که ما این کار را انجام می دهیم.

1394
01:10:54,357 --> 01:10:56,154
چرا لعنتی دنبالش میکنیم الکس؟

1395
01:10:56,593 --> 01:10:58,686
رفیق، لطفا، بد، من یک
حس بد نسبت به این مرد

1396
01:10:59,062 --> 01:11:01,087
- چاره دیگه ای نداریم، باشه؟
- الکس

1397
01:11:01,498 --> 01:11:02,658
عیسی!

1398
01:11:04,434 --> 01:11:05,298
چه لعنتی؟

1399
01:11:05,702 --> 01:11:07,192
فکر کردم تو گفتی
می دانست کجا می روید

1400
01:11:07,571 --> 01:11:09,766
فقط...یک ثانیه صبر کن
حرکت کن

1401
01:11:11,675 --> 01:11:14,303
بیا برویم و اینجا منتظر نمان.

1402
01:11:18,381 --> 01:11:19,541
مسیح لعنتی!

1403
01:11:23,086 --> 01:11:24,110
ما فقط می توانیم برویم.

1404
01:11:24,554 --> 01:11:25,680
جان، تو ما را هدر می دهی...

1405
01:11:28,291 --> 01:11:29,588
ها، ها، ها.

1406
01:11:29,960 --> 01:11:31,086
ببین بهت گفتم!

1407
01:11:32,262 --> 01:11:33,627
عیسی مسیح!

1408
01:11:36,866 --> 01:11:37,855
اون چیه؟

1409
01:11:39,069 --> 01:11:40,058
از این طریق.
در اینجا

1410
01:11:40,437 --> 01:11:41,028
- برو!
- باشه بریم

1411
01:11:48,545 --> 01:11:51,139
میدونی که داری مشروب میخوری
از توالت لعنتی؟

1412
01:12:05,161 --> 01:12:06,651
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1413
01:12:07,063 --> 01:12:08,826
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- عیسی مسیح!

1414
01:12:12,402 --> 01:12:13,892
از خیره شدن دست بردار و به من کمک کن!

1415
01:12:14,271 --> 01:12:15,568
باید در طرف دیگر باشد.

1416
01:12:17,507 --> 01:12:18,997
[کوبیدن] [غرش]

1417
01:12:19,409 --> 01:12:21,001
لعنتی را از سر راه بردار!
من از اول عبور می کنم!

1418
01:12:21,344 --> 01:12:22,333
واااااااااا!

1419
01:12:25,815 --> 01:12:26,804
اوه لعنتی!

1420
01:12:31,121 --> 01:12:32,145
تو خوبی مرد؟

1421
01:12:32,956 --> 01:12:33,820
ترور!

1422
01:12:34,190 --> 01:12:35,316
این هیچ معنایی ندارد.

1423
01:12:35,692 --> 01:12:38,058
- حالت خوبه؟
- تروور، کیف اون پایینه؟

1424
01:12:38,695 --> 01:12:40,060
آره کیف اینجاست

1425
01:12:43,600 --> 01:12:44,760
چه لعنتی؟

1426
01:12:47,470 --> 01:12:49,631
-باید با من شوخی کنی
- متوجه من شدی؟ - بله.

1427
01:12:50,106 --> 01:12:51,573
- باشه
- مواظب باش رفیق

1428
01:12:54,144 --> 01:12:55,168
کیف را گرفتید؟

1429
01:12:56,513 --> 01:12:57,878
خدایا شکرت
بگذار آنها را ببینم!

1430
01:12:59,816 --> 01:13:00,646
اینها ممکن است کار کنند.

1431
01:13:01,017 --> 01:13:02,450
اوه، باشه، حالا چیکار کنیم؟

1432
01:13:04,988 --> 01:13:06,285
چند ساعتی استراحت می کنیم.

1433
01:13:07,791 --> 01:13:09,452
بعد میبینم پشت در چیه!

1434
01:13:10,660 --> 01:13:11,027
چیکار میکنی؟

1435
01:13:11,027 --> 01:13:12,085
چیکار میکنی؟

1436
01:13:12,829 --> 01:13:14,421
فقط در صورتی که اتفاقی بیفتد.

1437
01:13:21,705 --> 01:13:22,535
دراز بکش

1438
01:14:34,544 --> 01:14:35,533
این ایده بدی است.

1439
01:14:38,448 --> 01:14:39,779
لعنت به تو الکس!

1440
01:14:40,150 --> 01:14:41,845
لعنتی، ما را بیرون کشیدی؟

1441
01:14:43,453 --> 01:14:44,442
احمق!

1442
01:14:54,964 --> 01:15:08,435
مامان، بابا، جیسون، اگر شما بچه ها تماشا می کنید
این یعنی من...احتمالا مرده ام.

1443
01:15:09,179 --> 01:15:13,377
پس حدس می‌زنم این مال من است
وصیت نامه آخر

1444
01:15:16,019 --> 01:15:18,044
تو برو اتاق من...
[صدای بلند]

1445
01:15:25,028 --> 01:15:27,053
[گریه می کند] هرگز نباید چنین دیک می شد.

1446
01:15:28,298 --> 01:15:31,495
باشه، اما من دارم بیدار میشم و اینجام،

1447
01:15:31,868 --> 01:15:37,636
و ضبط یک وصیت لعنتی، و من فقط هستم
21 سالمه و نمیخوام بمیرم.

1448
01:15:38,007 --> 01:15:39,975
من فقط می خواهم به خانه بروم.

1449
01:15:41,344 --> 01:15:43,312
من خیلی میترسم لعنتی

1450
01:15:44,380 --> 01:15:45,574
[تنگ بلند]

1451
01:15:47,550 --> 01:15:48,847
سلام؟

1452
01:15:50,019 --> 01:15:51,213
کسی اونجا هست؟

1453
01:15:59,729 --> 01:16:00,753
سلام؟

1454
01:16:05,201 --> 01:16:06,190
چه لعنتی؟

1455
01:16:12,742 --> 01:16:13,538
عیسی!

1456
01:16:15,311 --> 01:16:17,575
شان، تو منو ترسوندی
چی میخوای؟

1457
01:16:18,047 --> 01:16:20,015
وای، مراقب باش!

1458
01:16:28,224 --> 01:16:30,749
نه نه نه

1459
01:16:37,433 --> 01:16:38,559
او مرا مجبور به انجام آن کرد.

1460
01:16:39,035 --> 01:16:40,730
او مرا مجبور به انجام این کار کرد، متاسفم.

1461
01:16:41,104 --> 01:16:42,594
متاسفم

1462
01:17:14,103 --> 01:17:15,127
تو این کار را کردی!

1463
01:17:22,412 --> 01:17:23,572
تازه بیدار شدیم

1464
01:17:24,914 --> 01:17:27,246
ترور مرده
او را در یکی از حمام ها پیدا کردیم.

1465
01:17:36,993 --> 01:17:38,153
شان این کار را کرد.

1466
01:17:39,662 --> 01:17:41,926
باید به تروور گوش داد.
یعنی به من گفت که به او اعتماد نکن.

1467
01:17:46,069 --> 01:17:48,196
شان تمام وسایل ما را گرفت.

1468
01:17:49,005 --> 01:17:54,272
پیچ و مهره ها، آب.
تنها چیزی که او برای ما گذاشت همین کیسه لعنتی است!

1469
01:17:54,611 --> 01:17:56,408
[گریه می کند] ما هرگز نمی خواهیم
تا از این ساختمان خارج شوند.

1470
01:17:56,779 --> 01:17:58,303
ما اینجا میمیریم

1471
01:17:58,681 --> 01:18:00,945
به من گوش کن، به من گوش کن
آرام باش

1472
01:18:01,517 --> 01:18:02,711
از من فیلم نگیرید!

1473
01:18:03,119 --> 01:18:05,087
- از من فیلم نگیرید!
- هس، جنیفر، هس.

1474
01:18:05,588 --> 01:18:12,289
حالا با دقت به من گوش کن، چون من
نمیذارم اتفاقی برات بیفته

1475
01:18:12,829 --> 01:18:13,761
باشه؟

1476
01:18:14,297 --> 01:18:17,425
من نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیفته ما هستیم
از اینجا میرم بیرون، میتونم بهت قول بدم

1477
01:18:18,801 --> 01:18:19,768
چگونه؟

1478
01:18:22,171 --> 01:18:23,160
من نمی دانم.

1479
01:18:27,777 --> 01:18:29,938
صبر کن
سس، صبر کن

1480
01:18:30,480 --> 01:18:30,969
کجا لعنتی؟

1481
01:18:31,347 --> 01:18:33,315
نقشه لعنتی، او نقشه لعنتی را ترک کرد.

1482
01:18:35,351 --> 01:18:36,147
میتونی بخونیش؟

1483
01:18:37,654 --> 01:18:38,848
- آهان
- می تونی بخونیش؟

1484
01:18:39,222 --> 01:18:41,019
- آره، آره، فکر می کنم. من فکر می کنم اینطور است.
- باشه، این چیزیه که دنبالش می گردیم.

1485
01:18:41,391 --> 01:18:43,859
باید به اتاقی برسیم که در جلوی اوست.
ما به پیچ و مهره نیاز داریم.

1486
01:18:44,227 --> 01:18:45,854
این تنها شانس ماست
از اینجا برو، باشه؟

1487
01:18:53,036 --> 01:18:54,162
مطمئنی همینطوره؟

1488
01:18:55,304 --> 01:18:56,566
این برای چیزی خوب است.

1489
01:18:57,640 --> 01:18:59,267
مدت زیادی از آن زمان می گذرد
من جلوی دوربین رفته ام

1490
01:19:00,410 --> 01:19:01,877
ممکن است کمی ... زنگ زده باشد.

1491
01:19:02,845 --> 01:19:04,369
ممکن است کمی ... زنگ زده باشد.
هی، هی

1492
01:19:05,348 --> 01:19:07,145
من لنس پرستون هستم،

1493
01:19:07,517 --> 01:19:11,681
و به قسمت دیگری از Grave خوش آمدید
برخوردها، هی، هی، هی، هی، یا.

1494
01:19:12,388 --> 01:19:15,221
به قسمت دیگری از
قبر، هی، هی، هی، هی، هی.

1495
01:19:19,195 --> 01:19:20,184
من لنس پرستون هستم،

1496
01:19:20,563 --> 01:19:24,363
و به دیگری خوش آمدید
قسمت Grave Encounters.

1497
01:19:24,901 --> 01:19:27,699
بقیه بازیگران دیگر در بین ما نیستند،

1498
01:19:28,071 --> 01:19:30,164
اما من...هنوز اینجام

1499
01:19:30,540 --> 01:19:33,168
اگر خوش شانس باشیم، شاید بتوانیم
با آنها تماس برقرار کنید

1500
01:19:33,776 --> 01:19:35,607
چرا در را قفل کردی لنس؟

1501
01:19:36,012 --> 01:19:37,536
من می خواهم به هتل برگردم!

1502
01:19:37,914 --> 01:19:40,712
من یک روح تاریک و شیطانی را حس می کنم.

1503
01:19:41,084 --> 01:19:41,914
لنس؟

1504
01:19:42,385 --> 01:19:45,252
حتی ممکن است یک شیطان باشد.

1505
01:19:46,189 --> 01:19:47,781
من بازی این شخصیت را تمام کردم!

1506
01:19:51,728 --> 01:19:52,922
من دارم از اینجا میرم بیرون!

1507
01:19:53,296 --> 01:19:55,264
اتاق کدام طرف است؟
درب مناسب چیست؟

1508
01:20:02,705 --> 01:20:03,637
[می خندد]

1509
01:20:22,925 --> 01:20:23,789
بالاخره!

1510
01:20:32,668 --> 01:20:33,259
خیر

1511
01:20:33,903 --> 01:20:34,767
لعنت

1512
01:20:36,339 --> 01:20:37,169
چه لعنتی؟

1513
01:20:40,510 --> 01:20:41,943
نه !!!

1514
01:20:42,612 --> 01:20:43,738
مزخرفات!
مزخرفات!

1515
01:20:44,113 --> 01:20:45,978
وعده های شکسته، myeaahhh!

1516
01:20:46,349 --> 01:20:47,316
دروغگو!!!!

1517
01:20:47,784 --> 01:20:49,479
درب قرمز؟
مزخرفات!

1518
01:20:49,852 --> 01:20:50,819
دروغگو!

1519
01:21:02,632 --> 01:21:05,328
گفتی یکی از ما
می تواند از در قرمز خارج شود.

1520
01:21:06,335 --> 01:21:09,168
من حتی یکی از آنها را کشتم
بنابراین آنها دنبال من نمی آیند.

1521
01:21:09,939 --> 01:21:11,099
چه غلطی کردم؟

1522
01:21:11,474 --> 01:21:11,997
ها؟

1523
01:21:13,342 --> 01:21:14,434
جواب منو بده!

1524
01:21:19,816 --> 01:21:22,785
چگونه می توانم این کار را انجام دهم
اگر نمی گذاری من بروم؟

1525
01:21:29,392 --> 01:21:30,359
نوارها را جمع کنید؟

1526
01:21:30,726 --> 01:21:32,159
میخوای فیلم رو جمع کنم؟

1527
01:21:33,162 --> 01:21:33,685
ها؟

1528
01:21:34,063 --> 01:21:34,995
بله، من می توانستم این کار را انجام دهم.

1529
01:21:36,566 --> 01:21:37,396
من می توانستم تلاش کنم.

1530
01:21:37,800 --> 01:21:39,392
[تپ زدن های بلند]

1531
01:21:46,676 --> 01:21:47,836
«فیلم را تمام کن» چه فیلمی؟

1532
01:21:48,311 --> 01:21:49,835
در مورد چی حرف میزنی؟

1533
01:21:50,813 --> 01:21:51,643
سلام؟

1534
01:21:53,249 --> 01:21:53,874
باشه

1535
01:21:54,851 --> 01:21:55,818
باشه، باشه

1536
01:21:57,653 --> 01:21:58,415
نوارها را جمع کنید.

1537
01:22:00,089 --> 01:22:01,215
نوارها را جمع کنید.

1538
01:22:03,593 --> 01:22:04,355
نوارها

1539
01:22:06,195 --> 01:22:07,856
نوارها
نوارها را جمع کنید.

1540
01:22:17,240 --> 01:22:18,502
مطمئنی اینجوریه؟

1541
01:22:19,609 --> 01:22:21,236
نقشه می‌گوید که جلوتر است.

1542
01:22:22,111 --> 01:22:23,703
- جنیفر
- همین است.

1543
01:22:24,680 --> 01:22:28,116
صبر کن
شان به ما گفت که از بخش جراحی اجتناب کنیم.

1544
01:22:31,187 --> 01:22:33,155
فکر نمی کنم چاره دیگری داشته باشیم.

1545
01:22:42,932 --> 01:22:43,864
لعنتی این چیزا چیه

1546
01:22:52,475 --> 01:22:54,739
- چه زمانی دکتر فریدکین این کار را کرد؟
- لعنتی!

1547
01:22:55,578 --> 01:22:56,875
لعنتی چه پیچید...

1548
01:23:00,716 --> 01:23:01,705
اوه خدای من

1549
01:23:05,288 --> 01:23:07,654
الکس، این درست نیست، ما باید برویم،
ما باید به حرکت ادامه دهیم

1550
01:23:08,758 --> 01:23:09,520
الکس، بیا بریم

1551
01:23:09,892 --> 01:23:11,587
جنیفر، ما باید از اینجا برویم.
[تنگ بلند]

1552
01:23:16,465 --> 01:23:17,796
بیا، بیا، وارد این شو.

1553
01:23:24,440 --> 01:23:25,907
چراغ را خاموش کن، چراغ را خاموش کن.

1554
01:23:26,609 --> 01:23:28,873
خسس
دهانت را ببند، دهنت را ببند.

1555
01:23:30,012 --> 01:23:31,843
- اوه، خدای من.
- ساکت باش!

1556
01:23:32,248 --> 01:23:33,408
جنیفر ساکت باش

1557
01:23:43,092 --> 01:23:44,024
او را نگه دارید.

1558
01:23:58,174 --> 01:23:59,539
آیا آن دکتر فریدکین است؟

1559
01:24:00,142 --> 01:24:02,007
این کار را نکن، این کار را نکن.

1560
01:24:02,545 --> 01:24:03,569
جنیفر ساکت باش

1561
01:24:03,980 --> 01:24:04,969
دهان خود را بسته نگه دارید.

1562
01:24:09,452 --> 01:24:11,886
اههههههه!!!!!!!!

1563
01:24:25,468 --> 01:24:27,436
[گریه کودک]

1564
01:24:29,572 --> 01:24:30,436
یک بچه؟

1565
01:24:45,421 --> 01:24:46,410
یک پنتاگرام لعنتی!

1566
01:24:48,057 --> 01:24:49,319
شوخی لعنتی با من

1567
01:24:57,433 --> 01:24:58,365
لعنتی!

1568
01:24:58,834 --> 01:25:00,597
[بطری‌ها در قفسه شکست می‌خورند]
- لعنتی!

1569
01:25:03,439 --> 01:25:04,633
فکر نمی کنم صدای ما را شنیدند.

1570
01:25:05,341 --> 01:25:08,037
[غرش]
[فریاد زدن]

1571
01:25:10,880 --> 01:25:12,313
به عقب نگاه نکن برو!

1572
01:25:16,118 --> 01:25:17,710
در اینجا، در اینجا، در اینجا!!!!!!!!!

1573
01:25:18,220 --> 01:25:20,188
- هههه!
- در را ببند، در را ببند، در را ببند!

1574
01:25:23,025 --> 01:25:25,050
- باشه، فکر کنم اینجا هستیم.
- فکر کردم گفتی می توانی این نقشه را بخوانی.

1575
01:25:25,428 --> 01:25:27,259
- دارم تلاش میکنم!
- مطمئنی؟ همین جا

1576
01:25:27,630 --> 01:25:28,790
من لعنتی نمی دانم!

1577
01:25:33,102 --> 01:25:36,731
- اوه لعنتی، جنیفر، نگاه کن.
- لعنتی چطور به اینجا رسیدیم؟

1578
01:25:37,106 --> 01:25:38,903
لعنتی به هر جایی میرسیم
در این مکان لعنتی؟

1579
01:25:40,376 --> 01:25:42,708
و به نظر می رسد که او قبلاً اینجا بوده است.
فکر کردی او از این راه گذشت؟

1580
01:25:45,147 --> 01:25:46,136
به نظر می رسد.

1581
01:25:47,550 --> 01:25:49,575
- خیلی دیر رسیدیم.
- خیلی دیر رسیدیم. او بیرون آمد.

1582
01:25:49,952 --> 01:25:52,045
[خنده]

1583
01:25:54,056 --> 01:25:55,182
اوه اینطوری کار نمیکنه

1584
01:25:55,724 --> 01:25:58,090
تو تروور رو کشتی، روانی لعنتی!

1585
01:25:59,995 --> 01:26:04,329
دوستت در آن لحظه مرده بود
پا در ساختمان گذاشت

1586
01:26:05,568 --> 01:26:06,660
همه شما بودید

1587
01:26:10,106 --> 01:26:10,936
الکس اینو ببین

1588
01:26:13,476 --> 01:26:17,810
می گفت...اگر یکی از ما جمع می کرد
تمام نوارهایی که می توانستند بروند.

1589
01:26:19,515 --> 01:26:20,504
و این من خواهم بود

1590
01:26:23,085 --> 01:26:25,212
حالا شما بچه ها باید عقب بمانید.

1591
01:26:26,422 --> 01:26:27,446
متاسفم

1592
01:26:28,824 --> 01:26:30,291
من خیلی وقته اینجا هستم

1593
01:26:32,628 --> 01:26:38,123
آیا می دانی که ده سال در اینجا چیست؟
می تواند به یک فرد انجام دهد؟

1594
01:26:40,469 --> 01:26:41,629
من فقط می خواهم به خانه بروم.

1595
01:26:45,107 --> 01:26:47,268
حالا فیلم دوربین هایتان را به من بدهید.

1596
01:26:48,444 --> 01:26:49,911
باید فیلم را تمام کنم

1597
01:26:51,313 --> 01:26:52,837
من به شما چیزی نمی دهم.

1598
01:26:54,884 --> 01:26:56,215
این فیلم من است.

1599
01:26:57,219 --> 01:27:00,211
ساختمان گفت نیاز دارم
تا فیلم تمام شود!

1600
01:27:00,723 --> 01:27:02,691
- حالا فیلم را به من بده!
- وااااااااااااااا!

1601
01:27:05,294 --> 01:27:06,283
دوربین را به من بده!

1602
01:27:06,795 --> 01:27:07,784
بده...

1603
01:27:21,143 --> 01:27:21,768
از او دور شو!

1604
01:27:22,144 --> 01:27:24,635
این تنها راه است، پس لعنتی بمیر.

1605
01:27:27,383 --> 01:27:30,682
ساختمان من را انتخاب کرد نه تو!

1606
01:27:32,021 --> 01:27:33,716
باید فیلم را تمام کنم!

1607
01:27:38,561 --> 01:27:39,493
حالت خوبه؟

1608
01:27:40,062 --> 01:27:41,859
- تو خوبی؟
- مطمئن نیستم -

1609
01:27:43,732 --> 01:27:44,892
ای عوضی لعنتی!

1610
01:27:46,035 --> 01:27:47,730
من تو را می کشم

1611
01:27:51,707 --> 01:27:52,731
این چه لعنتی است؟

1612
01:28:16,732 --> 01:28:17,858
الکس صبر کن

1613
01:28:18,734 --> 01:28:19,758
صبر کن

1614
01:28:20,703 --> 01:28:21,727
- الکس!
- نمیتونم!

1615
01:28:26,308 --> 01:28:28,799
کاری که گفتی رو انجام دادم!
ای دروغگو!

1616
01:28:46,395 --> 01:28:47,362
الکس.

1617
01:28:49,598 --> 01:28:50,963
الکس، حالت خوبه؟

1618
01:28:54,303 --> 01:28:55,235
او رفته است.

1619
01:28:55,971 --> 01:28:57,495
فقط او را مکید.

1620
01:28:59,908 --> 01:29:01,068
حالا چیکار کنیم؟

1621
01:29:12,187 --> 01:29:14,155
فقط سعی کنید فیلم را تمام کنید.

1622
01:29:16,759 --> 01:29:17,783
فیلم را تمام کنید.

1623
01:29:19,995 --> 01:29:22,862
این چیزی است که همه چیز بوده است
در مورد، چرا با من تماس گرفت.

1624
01:29:25,968 --> 01:29:27,595
ساختمان مخاطب می خواهد.

1625
01:29:28,370 --> 01:29:29,962
الکس، در مورد چی صحبت می کنی؟

1626
01:29:33,976 --> 01:29:36,137
فکر کنم تازه فهمیدم
پایان فیلم من

1627
01:29:40,683 --> 01:29:41,615
تو ستاره ای

1628
01:29:46,789 --> 01:29:48,051
الکس چیکار میکنی؟

1629
01:29:49,491 --> 01:29:50,423
او را شنیدی

1630
01:29:51,994 --> 01:29:54,963
فقط یکی از ما داره بیرون میره
پس چی میگی جنیفر؟

1631
01:29:56,298 --> 01:30:01,099
همیشه به من می گفتی که خودت را می خواهی
صحنه مرگ... حماسی است، درست است؟

1632
01:30:02,738 --> 01:30:05,707
این است. منظورم اینه که نساز
این سخت تر از آن چیزی است که باید باشد

1633
01:30:07,810 --> 01:30:10,005
الکس لطفا

1634
01:30:13,716 --> 01:30:14,546
متاسفم

1635
01:30:15,417 --> 01:30:16,782
خیلی متاسفم!

1636
01:30:17,219 --> 01:30:18,345
باید لعنتی درستش می کرد

1637
01:30:18,887 --> 01:30:21,048
خیلی متاسفم، یعنی واقعا، واقعا هستم.

1638
01:30:21,423 --> 01:30:22,287
الکس، بس کن!

1639
01:30:22,691 --> 01:30:24,056
متاسفم

1640
01:30:28,063 --> 01:30:30,759
الکس نه !!!

1641
01:30:39,842 --> 01:30:40,774
تمام شد.

1642
01:30:42,845 --> 01:30:43,869
برو بخواب

1643
01:30:50,953 --> 01:30:51,817
من آن را انجام خواهم داد.

1644
01:30:53,389 --> 01:30:54,879
فیلمت رو تموم میکنم

1645
01:30:55,557 --> 01:30:57,320
دیگران آن را خواهند دید.
آنها خواهند آمد.

1646
01:31:01,029 --> 01:31:02,360
من تو را ناامید نخواهم کرد.

1647
01:31:43,305 --> 01:31:46,638
[می خندد]

1648
01:31:56,518 --> 01:32:03,287
[آژیر ناله]

1649
01:32:15,537 --> 01:32:16,367
آقا!

1650
01:32:16,772 --> 01:32:18,899
گزارشی دریافت کردم که شما
در سراسر I-5 سرگردان شد.

1651
01:32:21,810 --> 01:32:26,611
هفت و هشت و بیست و سه، یک قفقازی گرفتیم
مرد، کیسه دوفله بزرگ، درخواست پشتیبان.

1652
01:32:27,115 --> 01:32:27,638
آقا!

1653
01:32:28,684 --> 01:32:29,446
آقا!

1654
01:32:30,319 --> 01:32:31,411
نه، نه، دوربین های من!

1655
01:32:31,854 --> 01:32:33,685
من به فیلمم نیاز دارم
من برنمیگردم، اوخخخ

1656
01:32:34,723 --> 01:32:36,213
من به دوربین هایم نیاز دارم!

1657
01:32:38,160 --> 01:32:38,922
من کجا هستم؟

1658
01:32:39,862 --> 01:32:41,159
- من کجا هستم؟
- ها؟

1659
01:32:42,364 --> 01:32:43,524
من در کدام شهر هستم؟

1660
01:32:44,132 --> 01:32:45,394
شما در لس آنجلس هستید.

1661
01:32:56,044 --> 01:32:59,571
بنابراین، جری، می توانید به ما بگویید چگونه
Grave Encounters 2 با هم آمدند؟

1662
01:33:00,249 --> 01:33:00,840
خب حتما

1663
01:33:01,350 --> 01:33:05,810
یعنی ببین، من هم مثل هر کس دیگری تعجب کردم
این بچه به دفتر من می آید تا به من بگوید

1664
01:33:06,188 --> 01:33:08,122
که او به تازگی از آن فیلم گرفته است
دنباله Grave Encounters.

1665
01:33:08,490 --> 01:33:14,588
منظورم این است که من فکر می کردم او دیوانه است، می دانید، اما، اوه، همانطور که
به نظر می رسد، الکس در اینجا یک کارگردان بسیار با استعداد است

1666
01:33:14,930 --> 01:33:16,921
و، اوه، من واقعا فکر می کنم که او دارد
آینده روشنی در پیش رو دارد

1667
01:33:17,332 --> 01:33:18,799
و این چیز همه چیز دارد.

1668
01:33:19,167 --> 01:33:24,127
می دانم، ارواح از طریق آن پیام می فرستند
اینترنت، اوه، دختران جوان کشته می شوند،

1669
01:33:24,506 --> 01:33:27,964
بچه ها از دیوار مکیده می شوند
این ... چیزهای وحشی است!

1670
01:33:28,443 --> 01:33:29,410
امیدوارم از آن لذت برده باشید.

1671
01:33:30,846 --> 01:33:35,647
اما، من می خواهم در مورد یک چیز خیلی واضح بگویم،
همانطور که با فیلم اول این اشتباه را کردم.

1672
01:33:36,385 --> 01:33:39,479
همه چیزهایی که دارید
دیده شده...جعلی است، باشه؟

1673
01:33:39,855 --> 01:33:43,018
تک تک شات ها بوده است،
اوه، دکتر شده یا دستکاری شده

1674
01:33:44,192 --> 01:33:45,318
این فقط یک فیلم است.

1675
01:33:46,628 --> 01:33:49,153
چیزی هست که بخواهی
قبل از اینکه همه اینها را جمع کنیم اضافه کنیم؟

1676
01:33:50,566 --> 01:33:53,160
ببین، هر کاری می کنی، نکن
برو دنبال ساختمان

1677
01:33:53,535 --> 01:33:56,504
باشه؟ به دنبال (سانسور شده) نروید.
ارزشش را ندارد.

1678
01:33:57,873 --> 01:33:58,862
اونجا هیچی نیست

1679
01:37:59,714 --> 01:38:00,908
سوال تصادفی

1680
01:38:01,483 --> 01:38:02,643
- آره
-آماده ای؟

1681
01:38:03,485 --> 01:38:05,783
- خوب، من آماده ام.
- باشه، تو جشن هالووین بودی.

1682
01:38:06,221 --> 01:38:11,215
- آره
- انگار داشتم خودم رو به سمت الکس پرت می کردم انگار...

1683
01:38:11,660 --> 01:38:13,821
- آره
- ...مثل اینکه من آدم دیگری بودم و من را دیدم،

1684
01:38:14,196 --> 01:38:16,164
من فکر می کنم، آن دختر یک شلخته است.

1685
01:38:16,832 --> 01:38:19,858
درست مثل... هیچی از او،
مثل، مطلقا هیچ چیز

1686
01:38:20,502 --> 01:38:25,132
الان ماه هاست دارم تلاش می کنم
و او فقط نمی تواند اشاره ای بکند.

1687
01:38:25,740 --> 01:38:28,004
هر چند الکس خیلی خجالتی است.
او همیشه یک مرد خجالتی بوده است.

1688
01:38:28,476 --> 01:38:32,310
بله، اما او مجبور نیست این کار را انجام دهد
هر چیز خروجی در این مرحله

1689
01:38:32,681 --> 01:38:34,478
چرا فکر میکنی لعنتی
من الان اینجام؟

1690
01:38:35,217 --> 01:38:38,186
- تو از این فیلم نمی گیری، نه؟
- نه، من از این فیلم نمی‌گیرم.

1691
01:38:38,653 --> 01:38:41,816
- تو فیل... - اوه لعنتی!
- فکر می کنم در حال فیلمبرداری هستید.

1692
01:38:42,190 --> 01:38:43,020
اوه لعنتی!